La pluie a fait couler la vigne.
雨水使葡萄早落了。
Une averse de grêle a saccagé les vignes.
一陣雹子砸壞了葡萄園。
Je vais me promener jusqu'à la vigne.
我可以一直散步到葡萄園去。
Ce Vin de Qualite provient des vieilles vignes du Chateau.
本酒質量優(yōu)良，來自于歷史悠久的古堡葡萄園。
C’est un traitement utilisé pour la vigne contre les parasites.
這是一種農藥，專門對付葡萄植株上的寄生蟲。
Belle vigne sans raisin ne vaut rien.
不結果的葡萄樹，枝葉再茂盛也不值錢。
Les vignes ont souffert de la grêle.
葡萄遭到冰雹的損壞。
Cette vigne donne trente hectolitres de vin à l'hectare.
這種葡萄每公頃產酒3000升。
C’est ici qu’on peut voir le dernier enclos de vignes.
這里還有高地上最后一片葡萄園。
Les champs succèdent aux vignes.
田地連接著葡萄園。
J'ai Office, 200 hectares de vignes, les états-Unis à long terme Rouge, Vert mentionné.
我處有葡萄園200畝，長年提供美國紅提，青提。
Cette vigne est plantée juste à la place où le père a été fusillé.
那株葡萄樹就栽在他父親被槍斃的地方。
Certaines zones sont ainsi réservées à la vigne et d'autres à l'arboriculture fruitière.
因此有些地區(qū)適合種植葡萄，有些適合種植樹木。
Une vigne enguirlande le balcon.
〈比喻〉葡萄藤盤繞著陽臺。
La vigne commence à jeter.
葡萄爆芽了。
L'arrachage des vignes nécessitait, selon l'ONIVINS, l'accord de la propriétaire.
根據該辦事處，要拔除葡萄樹必先得到地主的許可。
Il y a 2?470 hectares de vergers et 41?444 hectares de vignes.
有2 470公頃果園和4.1444萬公頃葡萄園。
Des feuilles vertes poussaient sur les vignes dans les champs - un autre signe encourageant de redressement.
田野里的葡萄藤上抽出綠葉——這是復興的另一個令人鼓舞的跡象。
L'agriculture, la culture de la vigne et l'élevage bovin semblent constituer l'ossature de l'économie locale.
農業(yè)、葡萄和奶牛似乎是該村的三大產業(yè)。
Terroir；Les vignes sont plantées sur les fl ancs sud de collines argilo-calcaires, bénéfi ciant d’un climat Méditerranéen。
這塊葡萄園處在泥灰質的丘陵上，并且是地中海的氣候。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現問題，歡迎向我們指正。
Elle cultive de la vigne, du ma?s et des arbres fruitiers.
她在這里種了葡萄，玉米和果樹。
On s'occupe de la vigne, on les ramasse, on presse.
我們管理葡萄樹，我們采摘，壓榨。
Noé commen?a à cultiver la terre, et planta de la vigne.
挪亞作起農夫來，栽了一個葡萄園。
Ce viticulteur bio avait refusé de traiter préventivement ses vignes aux pesticides.
這位有機釀酒師拒絕用農藥預先處理他的葡萄藤。
Ses grands parents ont investi massivement dans la vigne, flairant la bonne affaire.
由于預感到這是一樁有利的生意，他的祖父母在葡萄園上進行了巨大的投資。
Je fus jugé propre par le révérend père général pour aller travailler dans cette vigne.
總會會長認為我宜于到那方面去傳布福音。
Il faudrait un petit peu de chaleur pour relancer tout ce dynamisme dans les vignes.
應該有一點點熱來重啟葡萄樹的活力。
Quand les vignes pleurent, le visage des femmes sourit.
葡萄藤蔓落淚時，女人們的臉上就會露出笑容。
Julien sera un ouvrier remarquable dans la vigne du Seigneur.
于連將是天主的葡萄園里一名出色的工人。
– C'est magnifique! C'est incroyable, ici, ce jardin, ces vignes.
太美了! 太不可思議了，這里的一切，整個花園，還有這些藤蔓。
Entre les vignes, ce sont des rangées de seigle qui poussent.
在葡萄樹間，有黑麥田在生長。
L'expression ? Pieds-noirs ? aurait d'abord désigné les vignes, puis les viticulteurs et par extension tous les Fran?ais d'Algérie.
Pieds-noirs首先指葡萄樹，然后指葡萄種植者，最后指阿爾及利亞的所有法國人。
On voit les vignes sur le coteau en haut. – Je les vois, oui.
你可以看到上面山坡上的葡萄樹。- 我可以看到它們，是的。
Chacun a sa vigne, sa closerie, et va passer deux jours à la campagne.
做生意的人也有一個葡萄園，一方小園地，全要下鄉(xiāng)去忙他兩天。
Là on est avec de l'ail, un ail sauvage, qu'on appelle l'ail des vignes.
這個就是熊蔥，野生的蔥，我們把它叫做熊蔥。
C'est dans ces vignes couvrant les pentes ensoleillées des collines que m?rissent les raisins.
葡萄在這些覆蓋著明媚陽光的山丘上成熟了。
Mais tout bascule en 1904 : durant plusieurs années, un climat merveilleux irradie la vigne de rayons solaires.
但一切都在 1904 年發(fā)生了變化：很多年來，該地區(qū)一直都有絕佳的氣候，有充足的太陽光照射葡萄藤。
Ce qu'on appelle les pleurs de la vigne annonce la sortie des bourgeons.
葡萄樹的“哭泣”宣告了新芽的到來。
C'est toujours quelque chose de boire le vin au milieu des vignes, quand même.
不過，在葡萄樹中間喝葡萄酒，總歸是件好事。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
