轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

En particulier, le traitement de données nominales à toute autre fin serait ultra vires.

具體而言，為任何其他目的處理標(biāo)稱數(shù)據(jù)均屬越權(quán)。

L'article?6 vise le comportement ultra vires des organes ou agents d'une organisation internationale.

(1) 第6條載述國際組織的機(jī)關(guān)或代理人的越權(quán)行為。

La question de l'attribution d'un comportement ultra vires est traitée à l'article?6.

第6條載述越權(quán)行為的歸屬。

Rien dans les projets d'article n'indique que des contre-mesures ultra vires seraient justifiées.

條款草案中沒有表示采取反措施將為越權(quán)行為提供理由。

La question de l'attribution d'un comportement ultra?vires est traitée à l'article?7.

第7條載述越權(quán)行為的歸屬。

La question de l'attribution d'un comportement ultra vires est traitée à l'article?7.

第7條載述越權(quán)行為的歸屬。

L'article?7 vise le comportement ultra vires des organes ou agents d'une organisation internationale.

(1) 第7條載述國際組織的機(jī)關(guān)或代理人的越權(quán)行為。

Il n'en va pas de même lorsque le comportement ultra vires outrepasse la compétence de l'organisation.

然而，如越權(quán)行為超出該組織的權(quán)限，擬議規(guī)則就不那么有說服力。

Une attention particulière devrait être accordée aux conséquences juridiques des actes ultra vires des organisations internationales.

特別應(yīng)當(dāng)注意國際組織實(shí)行的越權(quán)行為的法律后果。

De plus, la question des actes ultra vires des organisations internationales n'a pas été suffisamment étudiée.

此外，國際組織越權(quán)行為的問題也沒有經(jīng)過充分研究。

L'imp?t social est collecté par le Trésor, qui vire 13% de l'imp?t à la caisse d'assurance maladie.

社會(huì)稅由稅務(wù)局征收，再由它將其中的13%轉(zhuǎn)入健康保險(xiǎn)基金。

L'article?7 traite de l'importante question des faits non autorisés ou ultra vires d'organes ou d'entités de l'état.

(1) 第7條涉及的是國家機(jī)關(guān)或?qū)嶓w未經(jīng)授權(quán)的行為或越權(quán)行為這一重要問題。

Un état a noté qu'un fait ultra vires d'une organisation internationale ne suffirait pas à déterminer le consentement.

有一個(gè)國家指出，國際組織的越權(quán)行為不足以確定為同意。

Les conséquences juridiques d'un acte accompli ultra vires par une organisation`internationale envers ses états membres peuvent être particulièrement préoccupantes.

國際組織及其成員國采取的越權(quán)行為的法律后果，可能會(huì)是一個(gè)特別令人關(guān)切的問題。

Le seul cas dans lequel la question peut se poser est celui où une organisation internationale agirait ultra vires.

可能產(chǎn)生這一問題的唯一情況是國際組織越權(quán)行動(dòng)。

Par la suite, les citoyens argentins se virent refuser le droit de s'installer librement ou de posséder des terres dans ces territoires.

此后,阿根廷公民不得在這些領(lǐng)土自由定居或擁有土地。

Cette formule est destinée à évoquer la nécessité d'un lien étroit entre le comportement ultra vires et?les fonctions de l'organe ou de l'agent.

這種措詞方式是為了表示，在越權(quán)行為和機(jī)關(guān)或代理人的職能之間，必需有密切的聯(lián)系。

La délégation allemande pense comme la CDI que le principal critère d'attribution d'un comportement ultra vires est que l'organe ou l'agent ait agi en cette qualité.

德國代表團(tuán)同意委員會(huì)的看法，越權(quán)行為的歸于的核心標(biāo)準(zhǔn)是該機(jī)關(guān)或代理人必須是以該身份行事。

à cet égard, la demande de suspension des activités d'enrichissement est illégale, ultra vires et contraire aux dispositions du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).

在這方面，要求暫停濃縮是非法的，是越權(quán)行為，它違背了《不擴(kuò)散條約》的規(guī)定。

Dans le même ordre d'idées, la violation d'obligations internationales devrait être envisagée comme un acte ultra vires, au sens où il outrepasse nettement les compétences de l'organisation.

按同樣道理，違反國際義務(wù)應(yīng)被視為一種越權(quán)行為，在這個(gè)意義上它完全超出該組織的能力范圍。

Ses camarades y virent un trait odieux de la plus sotte hypocrisie ; rien ne lui fit plus d’ennemis.

他的同學(xué)們從中看到了最愚蠢的虛偽的一個(gè)丑惡的特征，再?zèng)]有比這給他招來更多的敵人了。

Mais très vite, l’histoire vire au cauchemar.

可故事很快，變成了一場(chǎng)惡夢(mèng)。

Lorsque les enfants se virent seuls, ils se mirent à pleurer de toute leur force.

當(dāng)孩子們意識(shí)到就剩下自己的時(shí)候，開始放聲大哭。

Tout à coup, ils virent entrer par la barrière M. Lheureux, le marchand d’étoffes.

他們忽然看見布匹商人勒合先生從柵欄門走進(jìn)來了。

Ce qu’ils virent dans le pays d’Eldorado.

他們?cè)邳S金國內(nèi)的見聞。

Athos descendit ; ses camarades, qui l’attendaient avec anxiété, le virent para?tre avec joie.

阿托斯爬下棱堡；焦急等待他的同伴終于看到他樂呵呵地走了過來。

Mais en se retournant vers la vieille armoire, ils virent que tout y était en révolution.

不過，當(dāng)他們抬頭來瞧瞧那個(gè)老碗柜的時(shí)候，卻聽到了一陣騷動(dòng)。

Un peu plus tard, Rambert et Cottard virent arriver Garcia.

片刻之后，朗貝爾和柯塔爾看見加西亞來到這里。

Lorsque Abram fut arrivé en égypte, les égyptiens virent que la femme était fort belle.

及至亞伯蘭到了埃及，埃及人看見那婦人極其美貌。

Ce fut là que tous les séminaristes les virent en allant d?ner.

神學(xué)院的學(xué)生吃飯時(shí)從那里經(jīng)過，都看見了。

Les deux petits gar?ons jouaient pendant ce temps-là dans une arrière-cour et ne virent rien de la razzia.

兩個(gè)小男孩這時(shí)正在一個(gè)后院里玩，一點(diǎn)沒有看見當(dāng)時(shí)的那種突襲情形。

Ils arrivaient à la fosse, lorsqu’ils virent un porion se planter sur une passerelle du criblage, pour les recevoir.

他們來到米魯?shù)V井的時(shí)候，看見一個(gè)工頭站在選煤場(chǎng)的天橋上迎候他們。

Mais ils ne virent rien, que l’ombre qui s’étendait sans fin devant eux.

但是他們什么也沒有看到，只有一片黑暗展示在他們的眼前。

Traductrice : Ils occupent nos maisons, on nous vire de chez nous pour qu'ils puissent s'installer.

他們占領(lǐng)了我們的房子，為了能夠讓他們安頓下來，我們被趕了出去。

Et là, en pleine lumière, que virent-ils ?

在明亮的月光下，他們看見了什么呢？

étendu sur un riche divan, ils virent un homme qui ne sembla pas s’apercevoir de leur présence.

他們看見在一張高貴的沙發(fā)上有一個(gè)人躺著，那個(gè)人似乎根本沒有注意他們進(jìn)來。

Le lendemain, les Boche la virent partir à midi, comme les deux autres jours. Ils lui souhaitaient bien de l’agrément.

到了第二天，博歐夫婦看見她像前兩天一樣中午時(shí)分又出了門。他們上前勸她放寬心。

Mais leur sentiment d'exil, dès qu'ils virent la fumée du train, s'éteignit brusquement sous l'averse d'une joie confuse et étourdissante.

然而，當(dāng)他們看見冒著白煙的火車時(shí)，他們的流放感就在如癡如醉的快樂驟雨般的沖擊下倏忽之間消失了。

Ils levèrent alors les yeux et virent une énorme moto tomber du ciel et atterrir devant eux sur la chaussée.

他們抬眼望著天空，只見一輛巨型摩托自天麗降，停在他們面前的街道上。

Arrivés au tournant, ils virent que la situation avait changé.

他們一轉(zhuǎn)彎就發(fā)現(xiàn)情況變了。