轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

En particulier, le traitement de données nominales à toute autre fin serait ultra vires.

具體而言，為任何其他目的處理標(biāo)稱數(shù)據(jù)均屬越權(quán)。

L'article?6 vise le comportement ultra vires des organes ou agents d'une organisation internationale.

(1) 第6條載述國(guó)際組織的機(jī)關(guān)或代理人的越權(quán)行為。

La question de l'attribution d'un comportement ultra vires est traitée à l'article?6.

第6條載述越權(quán)行為的歸屬。

Le PNUD a viré 3,4?millions de dollars de son excédent aux réserves.

開發(fā)計(jì)劃署已將340萬美元的盈余轉(zhuǎn)入準(zhǔn)備金。

Les remboursements avaient déjà été comptabilisés comme dépenses lorsque les fonds virés ont été décaissés.

在公布對(duì)執(zhí)行伙伴的現(xiàn)金轉(zhuǎn)移時(shí)，這些退款已經(jīng)作為支出列報(bào)。

Les crédits ouverts sont virés au Fonds dès leur autorisation par l'Assemblée générale.

經(jīng)大會(huì)核準(zhǔn)授權(quán)，即將撥款記帳。

Rien dans les projets d'article n'indique que des contre-mesures ultra vires seraient justifiées.

條款草案中沒有表示采取反措施將為越權(quán)行為提供理由。

La question de l'attribution d'un comportement ultra?vires est traitée à l'article?7.

第7條載述越權(quán)行為的歸屬。

En l'occurrence, les autorités iraquiennes ont accordé la permission de virer le montant de?US$?1?720?000.

就本件索賠而言，伊拉克當(dāng)局已準(zhǔn)予匯出1,720,000美元。

La question de l'attribution d'un comportement ultra vires est traitée à l'article?7.

第7條載述越權(quán)行為的歸屬。

L'article?7 vise le comportement ultra vires des organes ou agents d'une organisation internationale.

(1) 第7條載述國(guó)際組織的機(jī)關(guān)或代理人的越權(quán)行為。

De plus, l'acheteur avait toujours viré le paiement au compte bancaire privé de l'appelant.

而且，買方總是把款項(xiàng)轉(zhuǎn)到上訴人的私人銀行賬戶里。

Il n'en va pas de même lorsque le comportement ultra vires outrepasse la compétence de l'organisation.

然而，如越權(quán)行為超出該組織的權(quán)限，擬議規(guī)則就不那么有說服力。

Une attention particulière devrait être accordée aux conséquences juridiques des actes ultra vires des organisations internationales.

特別應(yīng)當(dāng)注意國(guó)際組織實(shí)行的越權(quán)行為的法律后果。

De plus, la question des actes ultra vires des organisations internationales n'a pas été suffisamment étudiée.

此外，國(guó)際組織越權(quán)行為的問題也沒有經(jīng)過充分研究。

Les nationaux expatriés de certains pays s'étaient retrouvés dans l'impossibilité de virer de l'argent dans leur pays.

一些國(guó)家在海外工作的國(guó)民也無法向母國(guó)匯回資金。

Des carences en matière d'allocation et de décaissement des fonds virés ont été constatées dans 13 bureaux.

辦事處在通過轉(zhuǎn)賬來分配和撥付現(xiàn)金方面存在薄弱環(huán)節(jié)。

L'imp?t social est collecté par le Trésor, qui vire 13% de l'imp?t à la caisse d'assurance maladie.

社會(huì)稅由稅務(wù)局征收，再由它將其中的13%轉(zhuǎn)入健康保險(xiǎn)基金。

L'article?7 traite de l'importante question des faits non autorisés ou ultra vires d'organes ou d'entités de l'état.

(1) 第7條涉及的是國(guó)家機(jī)關(guān)或?qū)嶓w未經(jīng)授權(quán)的行為或越權(quán)行為這一重要問題。

Il n'est donc pas recommandé de virer immédiatement les sommes en question au Fonds de développement pour l'Iraq.

因此，過早將資金轉(zhuǎn)入伊拉克發(fā)展基金的做法是不可取的。

Ses camarades y virent un trait odieux de la plus sotte hypocrisie ; rien ne lui fit plus d’ennemis.

他的同學(xué)們從中看到了最愚蠢的虛偽的一個(gè)丑惡的特征，再?zèng)]有比這給他招來更多的敵人了。

Mais très vite, l’histoire vire au cauchemar.

可故事很快，變成了一場(chǎng)惡夢(mèng)。

Lorsque les enfants se virent seuls, ils se mirent à pleurer de toute leur force.

當(dāng)孩子們意識(shí)到就剩下自己的時(shí)候，開始放聲大哭。

Oui, ok. - ?a veut dire, on a été viré.

是的。意思是被開除了。

Tu viens de dire qu'il n'y avait pas de plainte. Tu veux me virer, maintenant?

你剛才還說沒人投訴。這就要炒掉我嗎？

Tu veux me virer pour gain de productivité?

生產(chǎn)力提高了也要炒我魷魚嗎？

Tout à coup, ils virent entrer par la barrière M. Lheureux, le marchand d’étoffes.

他們忽然看見布匹商人勒合先生從柵欄門走進(jìn)來了。

Ce qu’ils virent dans le pays d’Eldorado.

他們?cè)邳S金國(guó)內(nèi)的見聞。

Moi je n'ai pas de ministère ! - Ben non, mais toi t'es viré !

我沒有部門！ - 好吧，你被解雇了！

Athos descendit ; ses camarades, qui l’attendaient avec anxiété, le virent para?tre avec joie.

阿托斯爬下棱堡；焦急等待他的同伴終于看到他樂呵呵地走了過來。

Puis, Pencroff, virant de bord, revint vers l’embouchure de la rivière.

看完以后，潘克洛夫又回到河口。

La demi-lune verte du loquet vira au rouge.

洗手間門鎖上的綠色半圓變成了紅色。

Qui avez-vous viré, tout à l'heure, Pignon?

比儂 您剛才轟走的人是誰？

Elle est là, Marlène, devant vous.Qui avez-vous viré?

瑪蓮娜就在這兒 在您眼前 您把誰轟走了？

Mais en se retournant vers la vieille armoire, ils virent que tout y était en révolution.

不過，當(dāng)他們抬頭來瞧瞧那個(gè)老碗柜的時(shí)候，卻聽到了一陣騷動(dòng)。

Un peu plus tard, Rambert et Cottard virent arriver Garcia.

片刻之后，朗貝爾和柯塔爾看見加西亞來到這里。

Le Nautilus vira de bord et s’éloigna de cette fournaise qu’il ne pouvait impunément braver.

“鸚鵡螺號(hào)”船只調(diào)過船身，駛離了這個(gè)熔爐。因?yàn)樵谶@里逞能是不可能不受到懲罰的。

Lorsque Abram fut arrivé en égypte, les égyptiens virent que la femme était fort belle.

及至亞伯蘭到了埃及，埃及人看見那婦人極其美貌。

Ce fut là que tous les séminaristes les virent en allant d?ner.

神學(xué)院的學(xué)生吃飯時(shí)從那里經(jīng)過，都看見了。

L’ancien chef de chantier s’était fait virer à cause des délais, Boris Dosky était chargé de le remplacer.

工地的前任領(lǐng)導(dǎo)由于延期被解雇了，波若代替了上任領(lǐng)導(dǎo)。