Notre entreprise principalement engagée dans une variété de poissons éclosion, la culture.
本公司主要經(jīng)營(yíng)各種魚(yú)類(lèi)的孵化,養(yǎng)殖。
La plupart des peuples autochtones décèlent des marques phénologiques saillantes, telles que l'arrivée d'oiseaux, l'éclosion de fleurs, qui leur signalent les variations saisonnières.
大多數(shù)土著人民把突出的物候標(biāo)識(shí)看作季節(jié)變化的標(biāo)志,例如鳥(niǎo)兒出現(xiàn),花兒開(kāi)放等。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Et ce qu’on a mis en évidence, c’est qu’à ce moment-là le male, bien qu’il soit là en train de je?ner depuis trois semaines en train de couver l’?uf, nourrit le poussin à l’éclosion.
我們發(fā)現(xiàn),當(dāng)時(shí)雄性雖然已經(jīng),禁食了三個(gè)星期來(lái)孵蛋,但當(dāng)它孵化的時(shí)候,還是要喂養(yǎng)小雞。
Ces arbres, ces grands corps gauches... Je me mis à rire parce que je pensais tout d'un coup aux printemps formidables qu'on décrit dans les livres, pleins de craquements, d'éclatements, d'éclosions géantes.
這些樹(shù),這些笨拙的大身子… … 我笑了起來(lái),因?yàn)槲彝蝗幌肫鹆藭?shū)本上描述的那些美妙的泉水,那里開(kāi)滿(mǎn)了裂開(kāi)的、爆裂的、巨大的花朵。
Je me laissai aller sur le banc, étourdi, assommé par cette profusion d'êtres sans origine: partout des éclosions, des épanouissements, mes oreilles bourdonnaient d'existence, ma chair elle-même palpitait et s'entrouvrait, s'abandonnait au bourgeonnement universel, c'était répugnant.
我任由自己坐在長(zhǎng)椅上,驚呆了,被這大量沒(méi)有起源的存在驚呆了:到處開(kāi)花,開(kāi)花,我的耳朵嗡嗡作響,我的肉體抽動(dòng)著,分開(kāi)著,讓自己沉浸在發(fā)芽的宇宙中,這是令人厭惡的。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com