轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎糾錯
| 劃詞
巴黎奧賽博物館

Seurat représente bien s?r les artistes du cirque, comme l'écuyère, l'acrobate ou le clown.

修拉在他的作品里再現(xiàn)了馬戲團的演員,馬術(shù)師,雜技演員,還有小丑。

評價該例句:好評差評指正
三個火槍手 Les Trois Mousquetaires

Comment se trouve M. Bernajoux, le parent de votre écuyer ?

府上養(yǎng)馬人的親戚貝納如現(xiàn)在情形如何?”

評價該例句:好評差評指正
三個火槍手 Les Trois Mousquetaires

Laissons-le suivre le chemin du camp, protégé par l’écuyer et les deux mousquetaires, et revenons à Athos.

現(xiàn)在就讓紅衣主教在侍從和兩位火槍手的保護下,順著回營之路信馬由韁吧,我們再說阿托斯。

評價該例句:好評差評指正
三個火槍手 Les Trois Mousquetaires

L’écuyer confirma au cardinal ce que les deux mousquetaires lui avaient déjà dit à propos d’Athos.

侍從根據(jù)兩位火槍手事先對他說的話,向紅衣主教確證了阿托斯的去向。

評價該例句:好評差評指正
三個火槍手 Les Trois Mousquetaires

Ce Rochefort, s’écria Porthos, si j’étais l’écuyer du pauvre Chalais, passerait avec moi un vilain moment.

“這個羅什福爾,”波托斯嚷道,“假如我是可憐的夏萊的侍從,我準會叫他難受一陣子?!?/p>

評價該例句:好評差評指正
三個火槍手 Les Trois Mousquetaires

Le cardinal fit un signe à l’écuyer, qui se rapprocha.

紅衣主教向侍從作了個手勢,侍從走近前來。

評價該例句:好評差評指正
三個火槍手 Les Trois Mousquetaires

Je suis le chevalier de Rochefort, répondit l'inconnu, l'écuyer de M. le cardinal de Richelieu, et j'ai ordre de vous ramener à Son Eminence.

“我是羅什福爾騎士,”陌生人回答說,“是黎塞留紅衣主教的侍從,我受命要將您帶到紅主衣教閣下身邊?!?/p>

評價該例句:好評差評指正
三個火槍手 Les Trois Mousquetaires

Que pensez-vous de ce que raconte l’écuyer de Chalais ? demanda un autre mousquetaire sans interpeller directement personne, mais s’adressant au contraire à tout le monde.

“對夏萊的侍從所講的情況,你們有何看法?”另一位火槍手問道。他不是向某個人,而是向大家發(fā)問。

評價該例句:好評差評指正
三個火槍手 Les Trois Mousquetaires

Aussi bien que vous, messieurs, car j’étais de ceux qui l’ont arrêté dans le jardin d’Amiens, où m’avait introduit M. de Putange, l’écuyer de la reine.

“我像你們一樣認識他,先生們,因為我是在亞眠花園里參加逮捕他的人之一,是王后的馬房總管皮唐熱領(lǐng)我進去的。

評價該例句:好評差評指正
包法利夫人 Madame Bovary

Mais une jeune femme s’avan?a en jetant une bourse à un écuyer vert. Elle resta seule, et alors on entendit une fl?te qui faisait comme un murmure de fontaine ou comme des gazouillements d’oiseau.

但是一個年輕女人走上前來,拿一個錢包丟給一個穿綠衣服的騎士侍從。只剩下她一個人了,于是聽見笛聲如怨如訴,好像潺潺的泉水,又像啁啾的小鳥。

評價該例句:好評差評指正
三個火槍手 Les Trois Mousquetaires

Dix pas avant d’arriver à la porte, le cardinal fit signe à son écuyer et aux trois mousquetaires de faire halte, un cheval tout sellé était attaché au contrevent, le cardinal frappa trois coups et de certaine fa?on.

走到門口十步之遙,紅衣主教示意他的侍從和三位火槍手就地停步,一匹鞍轡齊全的馬系在百葉窗前,紅衣主教敲了三下,但敲法別致。

評價該例句:好評差評指正
格蘭特船長的兒女 Les Enfants du capitaine Grant

Lorsque Thalcave fut en selle, son cheval bondit sous lui. Le Patagon, écuyer consommé, était magnifique à voir. Son harnachement comportait les deux instruments de chasse usités dans la plaine argentine, les ? bolas ? et le ? lazo. ?

塔卡夫一跨上鞍,馬就騰躍起來。這位巴塔戈尼亞人是騎馬能手,在馬上的姿勢十分好看。他的裝備包括阿根廷平原里慣用的兩種獵具:一種名為“跑拉”,另一種名為“拉索”。

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com