轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les conséquences de ce type d'enseignement sont multiples et graves à bien des égards.

我們也指出，這種教育有一系列嚴(yán)重的不利后果，侵犯了這些兒童享有教育權(quán)的各方面。

C'est pourquoi, à bien des égards, ceci est pour nous un jour triste.

這就是為什么在很多方面，對(duì)我們來(lái)說(shuō)這是一個(gè)可悲的時(shí)刻。

à tous ces égards, notre sommet a une responsabilité toute particulière.

所有這些都清楚地說(shuō)明我們這次首腦會(huì)議肩負(fù)著特殊的使命。

à certains égards, elle ne l'est jamais, que ce soit là-bas ou ailleurs.

在某些方面，這一工作在那里或任何其他地方永遠(yuǎn)不會(huì)完成。

Les questions qui y sont traitées sont, à bien des égards, similaires.

擺在我們面前的問(wèn)題在許多方面都具有相似性。

Cela peut avoir de l'importance à plusieurs égards.

這一點(diǎn)在好些方面都很重要。

Le programme égyptien de lutte antipaludique a été un succès à tous égards.

埃及消除瘧疾的方案在所有方面都取得了成功。

L'évolution récente en Afrique a été encourageante à beaucoup d'égards.

非洲最近的許多趨勢(shì)都是積極的。

En fait, je dirais qu'à de nombreux égards cette dynamique s'est en fait déjà essoufflée.

事實(shí)上，我認(rèn)為，在許多方面實(shí)際上已經(jīng)丟失了這一契機(jī)。

Cela reflète à maints égards la nature changeante des conflits.

在許多意義上，這反映了沖突性質(zhì)的變化。

La manière dont le Comité spécial aborde les problèmes manque d'équilibre à bien des égards.

解決問(wèn)題的方法有著多方面的不平衡。

En fait, les états-Unis la préfèrent à de nombreux égards.

事實(shí)上，該提案在很多方面對(duì)美國(guó)更有吸引力。

à bien des égards, la réforme a donc consisté en un procédure législative.

因此，這在許多方面只是立法活動(dòng)。

à de nombreux égards, le système burundais dispense une ??justice à deux vitesses??.

布隆迪的司法制度在許多方面是一種厚此薄彼的司法。

à bien des égards, il fait l'envie du monde entier.

在有些方面，這個(gè)制度令世界羨慕不已。

Cet objectif se rattache à plusieurs égards aux objectifs du Millénaire pour le développement.

該首腦會(huì)議的目標(biāo)在各種不同程度上與千年發(fā)展目標(biāo)有關(guān)。

Les mesures prises à ces égards par le Conseil d'administration sont mentionnées plus bas.

執(zhí)行局就這些問(wèn)題采取的行動(dòng)在下一節(jié)介紹。

Durant ces visites, elle a été traitée avec beaucoup d'égards et très bien accueillie.

在訪問(wèn)期間，她受到了禮遇和熱情款待。

Des événements récents suscitent, à bien des égards, l'inquiétude et la préoccupation.

最近發(fā)生的事件在許多方面令人感到不安和關(guān)切。

Il est violent, instable, et, à bien des égards, très angoissant pour les femmes.

這個(gè)阿富汗存在著暴力、不穩(wěn)定，它在很多方面對(duì)婦女來(lái)說(shuō)是令人恐懼的。

Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.

我的記憶 我的故事 你毫不在乎 我的過(guò)往你全都要埋葬。

Contre toute attente, le prêtre se montra docile, humble, plein d’égards.

出乎一般期待以外，那教士表示了服從，謙卑，滿腔的敬意。

Il lui fallait son chocolat tous les matins, des égards à n’en plus finir.

她每天早晨要喝巧克力，沒(méi)完沒(méi)了地要他關(guān)心。

Cette estimable bête méritait bien qu’on e?t des égards pour elle.

說(shuō)真話這頭刮刮叫的大象也實(shí)在叫人留戀。

Vous a-t-on manqué d’égards ? demanda Mr. Obadiah.

“有誰(shuí)對(duì)您不禮貌嗎？”歐巴第亞先生問(wèn)。

N’aurait-on pas dit qu’elle avait demandé au ciel trente mille francs de rente et des égards ?

當(dāng)年她并沒(méi)有祈求上蒼三萬(wàn)法郎的年俸和眾人的敬重吧？

Gervaise avait mis sous elle ses anciennes fiertés, ses coquetteries, ses besoins de sentiments, de convenances et d’égards.

從前那個(gè)驕傲、愛(ài)打扮、講究感情、彬彬有禮、受人尊重的熱爾維絲，現(xiàn)在已判若兩人。

Il se montra attentif à lui accorder ces égards, ces attentions, tous ces petits gestes auxquels elle accordait tant d'importance.

他表現(xiàn)出接受這些考慮，這些在意，所有這些她在乎的小細(xì)節(jié)的態(tài)度。

Capitaine ou second, monsieur Morrel, répondit Dantès, j’aurai toujours les plus grands égards pour ceux qui posséderont la confiance de mes armateurs.

“莫雷爾先生，”唐太斯回答道，“無(wú)論我做船長(zhǎng)也好，做大副也好，凡是那些能獲得我們船主信任的人，我對(duì)他們總是極尊 重的?！?/p>

Nous f?mes re?us par les pêcheurs stromboliotes avec les égards dus à des naufragés. Ils nous donnèrent des vêtements et des vivres.

斯特隆博利的漁民們以他們經(jīng)常對(duì)船只失事的難民的友善接待了我們，并且給我們衣服和食物。

Oui, ajouta Gédéon Spilett, et avec tous les égards qui lui sont dus, car il porte en lui nos moissons à venir.

“對(duì)，”吉丁-史佩萊補(bǔ)充道，“要盡量小心，我們將來(lái)的收獲全指望它呢?！?/p>

Quant à Andrea, toujours aussi tranquille et beaucoup plus intéressant, il quitta la salle escorté par les gendarmes, qui involontairement lui témoignaient des égards.

至于安德烈，他仍然很平靜，而且比以前更讓人感興趣了，他在法警的護(hù)送下離開(kāi)法庭，法警們也不由自主地對(duì)他產(chǎn)生了一些敬意。

Ici la radio est d'abord un média de proximité, gratuit et plus accessible à tous égards que la presse écrite, également vivante, mais peu diffusée.

在這里，廣播首先是一種本地媒體，在各方面都比書面媒體免費(fèi)且更易于訪問(wèn)，后者也很活躍，但廣播很少。

Geopolitis se plonge dans ce monde de ces domestiques qu'à bien des égards on peut appeler ? les esclaves des temps modernes ? .

Geopolitis 深入探討了這個(gè)可以稱為“現(xiàn)代奴隸”的家政工人的世界。

Il e?t juré avant cette fantaisie du marquis, qu’il était impossible d’être re?u par lui avec plus d’égards.

他在侯爵起了這個(gè)怪念頭之前，可以發(fā)誓說(shuō)，侯爵待他好得不能再好了。

Les discussions ont porté sur les espoirs et la confusion auxquels les peuples sont confrontés dans cette société en pleine évolution à bien des égards.

討論的重點(diǎn)是人們?cè)谶@個(gè)迅速變化的社會(huì)在許多方面所面臨的希望和困惑。

Ils avaient inventé ?a dans le seul but de la taquiner tous les deux ; et si elle se moquait de la bagatelle, elle tenait aux égards.

這對(duì)男女編織出這般事來(lái)，分明是戲弄于她，即使她對(duì)此不屑一顧，也忌恨他們不把她放在眼里。

Je songe que vous n’avez ni égards, ni amitié pour moi, s’écria M. de Rênal, avec toute l’amertume que réveillait un tel souvenir, et je n’ai pas été pair ! ...

“我想您對(duì)我既無(wú)敬意也無(wú)友情了，”德·萊納先生喊道，這樣的回憶使他有不勝酸楚之感，“可我并沒(méi)有當(dāng)過(guò)貴族院議員！

Les cinq années écoulées depuis la première session de la XIeAssemblée populaire nationale ont été une période exceptionnelle à bien des égards dans le processus de notre développement national.

十一屆全國(guó)人大一次會(huì)議以來(lái)的五年，在很多方面都是我國(guó)國(guó)家發(fā)展進(jìn)程中的一個(gè)特殊時(shí)期。

Rarement le manque d’égards était direct, mais Julien avait déjà surpris à table, deux ou trois petits dialogues brefs, entre le marquis et sa femme, cruels pour ceux qui étaient placés auprès d’eux.

對(duì)他們?nèi)狈粗?，這很少直接表現(xiàn)出來(lái)，但是于連在飯桌上有兩三次無(wú)意中聽(tīng)見(jiàn)侯爵夫婦間的閑談，很簡(jiǎn)短，卻對(duì)坐在他們身邊的人很殘酷。