L'arrivée récente de chariots élévateurs a légèrement facilité la manutention dans les dép?ts.
最近運(yùn)達(dá)的叉車使倉(cāng)庫(kù)的處理工作的困難問(wèn)題略有減輕。
La garantie d'une haute qualité des produits agricoles exige la modernisation des entreprises de l'industrie alimentaire et la construction de nouveaux élévateurs et d'installations de meunerie.
高質(zhì)量農(nóng)產(chǎn)品供應(yīng)需要實(shí)現(xiàn)現(xiàn)有糧食部門企業(yè)的現(xiàn)代化,并新建谷物倉(cāng)庫(kù)和磨坊。
à cet égard, le déblocage des masques de protection et des chariots élévateurs en attente contribuerait considérablement à la sécurité des opérations et celui des ordinateurs à la tenue des dossiers.
在這方面,解除對(duì)保護(hù)面罩、叉車和計(jì)算機(jī)的擱置將加強(qiáng)對(duì)氯的處理以及記錄的保持。
Des dépenses non renouvelables sont prévues pour remplacer 60 véhicules sur un parc de 1?345 véhicules et pour l'acquisition de deux chariots élévateurs légers à coulisses supplémentaires à des fins d'entretien général.
非經(jīng)常性經(jīng)費(fèi)用于替換1 345輛車隊(duì)中的60輛車,以及用于添置兩部伸縮套鏟車(輕型)的經(jīng)費(fèi),以滿足一般維修的需求。
Au cours de l'exercice considéré, étant donné qu'il est prévu, par suite de la diminution des effectifs, de réduire le parc automobile de la FINUL, on prévoit de remplacer seulement un chariot élévateur.
考慮到聯(lián)黎部隊(duì)縮編,預(yù)計(jì)部隊(duì)車隊(duì)規(guī)模將縮小,在此期間計(jì)劃僅更換一部叉車。
Le Gouvernement a présenté un très grand nombre de demandes tendant à améliorer l'entreposage et la manipulation des fournitures humanitaires, notamment des demandes de camions, de chariots élévateurs, de véhicules frigorifiques et d'équipements connexes.
政府已提出旨在改善人道主義用品的倉(cāng)儲(chǔ)和處理的多項(xiàng)申請(qǐng),其中包括關(guān)于提供卡車、叉車、冷鏈車輛和有關(guān)設(shè)備的申請(qǐng)。
Ce montant devrait permettre la mise en place rapide d'ateliers entièrement opérationnels et couvre tout?: outillage de base, ponts élévateurs, appareils de levage de moteurs, postes de changement de pneumatiques, compresseurs et groupes de recharge de climatiseurs.
這一數(shù)字可用于基本技工工具乃至車輛舉升機(jī)、發(fā)動(dòng)機(jī)提取機(jī)、輪胎更換機(jī)架、壓縮機(jī)和空調(diào)充電器等,這筆費(fèi)用還可供快速設(shè)立可全面運(yùn)作的車間。
Ainsi, un nombre considérable de contrats ayant pour but d'améliorer l'entreposage et la manutention des fournitures humanitaires, parmi lesquelles les camions, les chariots élévateurs, les véhicules frigorifiques et le matériel correspondant avaient été présentés au Bureau chargé du Programme Iraq.
該國(guó)政府已向伊拉克方案辦事處提出了關(guān)于改善倉(cāng)庫(kù)儲(chǔ)存和處理人道主義用品,包括卡車、叉車、冷鏈車和有關(guān)設(shè)備的許多合同申請(qǐng)。
Dans le sous-secteur de la manutention des vivres, deux contrats ont été ap-prouvés pour les installations du port d'Oumm Qasr : l'un concernant une drague aspirante à couteau et un autre pour deux chariots élévateurs à fourche de 40 tonnes.
在食品處理分部門核可了兩項(xiàng)在烏姆卡斯?fàn)柛劢⒏髟O(shè)施的合同:一項(xiàng)合同為提供刮除-抽吸式挖泥船,另一項(xiàng)合同為提供兩部40噸叉車。
Le Ministère déclare en outre que des tirs directs de missiles par les forces armées de la coalition alliée ont par ailleurs sérieusement endommagé ou détruit le?dép?t de munitions, les jetées, un élévateur à navires et diverses constructions terrestres de la?Base.
國(guó)防部還稱,多國(guó)部隊(duì)的直接導(dǎo)彈襲擊也使彈藥庫(kù)、碼頭、船舶起降設(shè)備以及基地上的多個(gè)近岸建筑物遭到嚴(yán)重?fù)p壞或被毀。
Les économies réalisées s'expliquent par le fait que la Base a re?u trois chariots élévateurs à fourche légers, deux chariots élévateurs à fourche moyens, une dépanneuse légère et un car de 44 passagers provenant de la liquidation de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine.
所需經(jīng)費(fèi)減少的原因是從清理結(jié)束的波黑特派團(tuán)得到三臺(tái)輕型叉式升降機(jī)、兩臺(tái)中型叉式升降機(jī)、一臺(tái)輕型救險(xiǎn)車和一輛44座客車。
Le Bureau d'appui de l'ONU pour la Mission de l'Union africaine en Somalie a re?u 5 chariots élévateurs, 21 véhicules 4 x 4, 7 véhicules blindés 4 x 4, 2 camions frigorifiques, 3 camions à chargement palettisé et un module associé et 1 bulldozer à chenilles.
聯(lián)合國(guó)非索特派團(tuán)支助辦事處收到了5輛叉車、21輛四輪驅(qū)動(dòng)車輛、7輛四輪驅(qū)動(dòng)裝甲車、2輛冷藏車、3輛托盤化裝載系統(tǒng)卡車和相關(guān)單元,以及1輛履帶式推土機(jī)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com