轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

L'OSCE est bien placée et bien équipée pour y participer.

歐安組織具備著參與努力的能力和條件。

Seules six municipalités de Bosnie-Herzégovine sont équipées de stations d'épuration.

在波斯尼亞和黑塞哥維那只有6個城市有污水凈化設(shè)備。

Les missions doivent donc être adéquatement financées et équipées.

因此特派團(tuán)必須擁有足夠的資金和裝備。

Elles sont souvent mal entretenues, techniquement dépassées et mal équipées pour assurer la connectivité intermodale.

這些走廊養(yǎng)護(hù)不足，技術(shù)指標(biāo)落后，多式聯(lián)運互聯(lián)性差。

Les missions ont-elles suffisamment de moyens pour le faire? Pourraient-elles être mieux équipées?

維持和平行動是否有足夠的能力來處理這種情況，怎樣才能為其配備更好的手段？

L'Organisation devrait être bien financée, bien équipée et bien structurée à tous moments.

本組織在任何時候應(yīng)當(dāng)有良好的資金、良好的設(shè)備和良好的結(jié)構(gòu)。

Pour plusieurs pays, les MAMAP équipées de dispositifs antimanipulation remplissent une fonction militaire.

對有些國家而言，裝有防排裝置的非殺傷人員地雷具有軍事上的功能。

Les MAMAP équipées de dispositifs antimanipulation présentent un danger particulier pour les démineurs.

裝有防排裝置的非殺傷人員地雷對排雷人員尤其構(gòu)成威脅。

Il existe au Siège plusieurs salles équipées pour la tenue de vidéoconférences internationales.

可以從聯(lián)合國總部的若干個地點舉行國際視像會議。

La police routière dans toute la Tha?lande est désormais équipée d'alcootests.

現(xiàn)在，泰國全國的交通警察都配備有血液酒精測量器。

Les autorités des districts sont mal équipées pour ces taches que leur impose la décentralisation.

縣級機(jī)關(guān)設(shè)備不足難以承擔(dān)權(quán)力下放所要求的這些任務(wù)。

Elle doit être équipée de tables et de conteneurs.

該區(qū)域裝備有操作臺和容器。

Les hommes disposent d'une chambre équipée d'une kitchenette et ont accès à des douches.

在這座旅店每個房間內(nèi)都有一個小廚房，而且可使用淋浴設(shè)施。

Ceux-ci disposent d'une chambre équipée d'un lit, d'une table, d'une armoire et d'une chaise.

屋內(nèi)有一張床、一張桌子、一個小柜子、一把椅子。

Elles seraient également mal équipées et très peu motivées.

但是，情況評估顯示，部署的部隊人數(shù)不足以應(yīng)對嚴(yán)重的問題。

Vingt-deux des 30 municipalités sont désormais équipées pour l'interprétation simultanée.

目前30個市鎮(zhèn)中，有22個配置了同聲傳譯設(shè)備。

Toutes les salles d'audience sont désormais équipées pour assurer l'interprétation simultanée de quatre langues.

所有審判室都配有四種語言的同聲傳譯設(shè)備。

M.?Milosevic bénéficiait donc d'une pièce privée équipée d'un téléphone, d'un ordinateur et d'un fax.

因此，米洛舍維奇先生有一個私人房間，配有一部電話、電腦和傳真機(jī)。

Comme le prévoit le Conseil de sécurité, elle doit être bien équipée et substantielle.

正如安全理事會提出的，維和部隊?wèi)?yīng)是裝備精良、編制充足的聯(lián)合國部隊。

V) Chaque sous-munition explosive est équipée d'un dispositif électronique d'autodésactivation.

(5) 每一爆炸性子彈藥裝配有電子自失效裝置。

Il va avoir une chambre bien équipée à l’Institut des Langues.

他將在語言學(xué)校有一個設(shè)備齊全的房間。

Le plus important pour lui, c'est que la cuisine est très grande et beaucoup mieux équipée.

最重要的是， 這里的廚房特別大，而且設(shè)備更齊全。

Cette berline, par exemple, équipée de détecteurs sensoriels qui préviennent l'automobiliste d'un feu rouge à proximité.

比如，這輛四門轎車，配備感應(yīng)檢測預(yù)料汽車駕駛員附近的紅燈。

Les fenêtres sont d'ailleurs équipées de filtre anti-UV et certaines pièces sont même plongées dans la pénombre.

窗戶還配備了紫外線過濾器，一些房間甚至處于黑暗中。

L'homme : Et voilà la cuisine équipée, entrez, mesdames!

女士，這是配有設(shè)備的廚房，請進(jìn)！

Nicolas : Elle est tout équipée. Il y a un frigo, un four, une cuisinière et aussi un lave-vaisselle.

這個公寓設(shè)備齊全，有一臺冰箱，一個烤箱，一臺爐灶和一臺洗碗機(jī)。

Ces installations seront toutes équipées des prises pour recharger divers véhicules en même temps.

這些設(shè)施都將配備插座，可同時為各種車輛充電。

Les caisses sont vides et l’armée, mal équipée et peu entrainée doit faire face à l’insurrection séparatistes dans l’est.

金庫是空的，裝備簡陋、訓(xùn)練有素的軍隊不得不面對東部的分離主義叛亂。

Ces salles étaient d'ailleurs équipées pour soigner les malades dans le minimum de temps et avec le maximum de chances de guérison.

那些配備專門設(shè)備的隔離室可以在最短時間內(nèi)使病人得到治療并取得最大療效。

En plus, bien entendu, il y a un grand salon et une cuisine équipée (frigo, cuisinière, lave-linge et lave-vaisselle) au rez-de-chaussée, ainsi qu'une salle de bains.

另外，一層當(dāng)然還有一個大客廳、一間設(shè)備齊全的廚房（冰箱、灶具、洗衣機(jī)和洗碗機(jī)）和一個衛(wèi)生間。

Une cuisine équipée avec des appareils modernes pour maman et peut-être, aussi, un téléphone portable pour appeler papa et lui dire que le d?ner est prêt.

－給我媽媽一間現(xiàn)代化的廚房?？赡艿脑?，再給她一個手機(jī)，這樣晚飯做好時，她就可以及時告訴爸爸。

La faune sauvage est elle aussi équipée, et nous croisons ces données pour voir comment les activités humaines interagissent avec la répartition de la faune sauvage.

野生動物也配備了，而我們交換這些數(shù)據(jù)是為了了解人類活動如何與野生動物的分布相互作用。

Le Glutton a transformé le métier de balayeur de rue, la quasi-totalité des villes belges en sont équipées.

“吃貨”改變了掃街者的行業(yè)，現(xiàn)在比利時幾乎所有的城市都配有“吃貨”。

Les cha?nes haute fidélité( hi-fi) équipées de lecteurs de disques compacts et d’enceintes puissantes permettent de reproduire chez soi le son d’un grand orchestre ou l’ambiance d’une discothèque.

帶有CD唱盤和大音箱的音響設(shè)備使大家可以在自己家里重現(xiàn)一支樂隊的演奏或夜總會的氛圍。

à Nantes, il fait construire une usine à biscuits sur le site d'une ancienne filature, elle est équipée de machines mécaniques dernier cri, désormais, la production est industrialisée.

他在南特市一處舊紡紗廠的舊址上，建起了一座餅干工廠，廠里配備了當(dāng)時最尖端的機(jī)械設(shè)備，從此，品牌的餅干生產(chǎn)正式邁入了工業(yè)化時代。

Ma foi, vous n'êtes déjà pas si mal équipée.

—老實說，您的裝備可不差?。?/p>

Là, j’ai un peu peur de mes yeux et tu n’es pas équipée pour faire des crêpes dans la voiture !

現(xiàn)在，我的眼睛有些累了，這里也沒有能做蛋餅的原料?！?/p>

Les chauffeurs chargèrent caisses, tentes et bagages dans les deux premiers véhicules, l'équipe embarqua à bord du troisième ; les moteurs toussèrent, les embrayages craquèrent, annon?ant le début de la folle équipée.

司機(jī)們幫忙把所有的箱子和行李搬上了頭兩輛小巴，工作人員則登上了第三輛車。發(fā)動機(jī)的轟鳴聲和離合器的噼啪聲，宣告著這趟全副武裝的瘋狂之旅正式啟程。

Boniface : Elle n’est pas équipée, je vois. Il n'y a rien, pas de placard, pas de réfrigérateur... Je n'ai pas envie de faire tous les travaux ! Et le loyer est de combien ?

Boniface : 我看它沒有設(shè)備啊。什么都沒有，沒有櫥柜，沒有冰箱...我不希望做所有的工作！租金多少？

Il faut dire les choses telles qu'elles sont, elle sera donc comme par exemple, comme Nicolas Sarkozy notamment, équipée d'un bracelet électronique, donc ses mouvements ne seront pas libres, mais elle n'ira pas en prison.

必須如實說，她將像尼古拉·薩科齊一樣，佩戴電子手環(huán)，因此她的行動將不自由，但她不會入獄。