Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.
一點(diǎn)點(diǎn)楓糖漿,需要的數(shù)量相當(dāng)于一大湯匙。
Malgré le mauvais temps, les colons renouvelèrent leur réserve en toutes choses, amandes de pin-pignon, racines de dragonnier, rhizomes, liqueur d’érable, pour la partie végétale ; lapins de garenne, agoutis et kangourous, pour la partie animale.
盡管天氣很壞,居民們還是照常補(bǔ)充了各種各樣的東西,植物方面的有南歐松子、塊莖和楓樹的糖漿,動物方面的有養(yǎng)兔場的兔子、刺鼠和袋鼠。
Du sucre d’érable, des plantes médicinales — celles-là mêmes que le jeune gar?on avait cueillies sur les berges du lac Grant — permirent de faire quelques rafra?chissantes tisanes, et on les lui fit prendre sans qu’il s’en rend?t compte.
這里有楓糖,還有各種藥草——就是少年從格蘭特湖畔搜集來的那些種——因此他們熬了一些清涼的飲料,當(dāng)他們喂給少年的時(shí)候,他完全失去了知覺。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com