L'équipage d'Apollo 11 se réunit en célébration du 40e anniversaire de son alunissage.

阿波羅11號的宇航員們聚集在慶登月40周年。

La plaque laissée par les premiers hommes à fouler le sol lunaire, l'équipage d'Apollo?11, porte l'inscription suivante?: "Nous sommes venus en paix au?nom de?l'humanité tout entière".

阿波羅11號宇航人員—— 踏足月球的首批人類—— 留下的牌子上寫道“我們?yōu)槿祟悶?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/wWVP8vkdqtxGljn6yTG3Dd4W5Z0=.png">平而來”。

Le Canada contribue à la sécurité de l'Afghanistan en déployant, dans le cadre de l'opération Apollo, quelque 2000 membres de ses forces de combat dans la campagne coalisée contre le terrorisme.

在聯(lián)合制止恐怖主義的運動中加拿大通過部署大約2千名加拿大部隊的作戰(zhàn)人員參與了阿波羅行動的部分，從而對阿富汗的安全作出獻。

Je suis situé dans le département allée 328 Sud-Ouest de l'Institut de fleurs qui sont Athènes, du Nord Apollo marché aux fleurs il, possède un riche matériel de pépinière, des fleurs ressources.

我處地處328過道南，西有雅典那花卉研究所，北有阿波羅花卉交易市場，有著豐富的苗木，花卉資源。

Quelque 2?000 membres des forces canadiennes sont déployés dans le cadre de l'opération Apollo de la campagne de lutte contre le terrorisme lancée par la coalition, et ils se voient confier des missions diverses telles que la protection des forces et l'assistance au déminage, ainsi que des opérations de combat contre les dernières poches de résistance des Taliban et d'Al-Qaida.

約2 000名加拿大部隊人員作為打擊恐怖主義聯(lián)合戰(zhàn)役的阿波羅行動的部分而部署，并肩負(fù)著多重使命，包括部隊保護、排雷援助打擊塔利達抵抗運動殘余部分的行動。

Compte tenu du développement de l'exploration spatiale, et en particulier du regain d'intérêt dont la Lune fait l'objet comme une première étape de l'exploration, il est nécessaire d'envisager sous un nouvel angle d'idée de protéger des régions désignées de ces corps du système solaire, soit en raison de leur importance historique, culturelle et environnementale (comme les sites d'alunissage des missions Apollo, Surveyors et Lunakhod) soit parce qu'il existe de bonnes raisons de vouloir protéger certaines régions d'intérêt scientifique.

鑒于空間探索的發(fā)展，特別是由于人們對月球有了新的興趣，欲將其作為探索的第個階段，有必要對保護太陽系中此類天體指定區(qū)域的構(gòu)想采取新的態(tài)度，其原因或是因為它們在歷史、文化環(huán)境上的意義（如阿波羅號、勘測者號Lunakhod號月球探測車在月球上著陸的地點），或是因為有充分的理由保護某些有科學(xué)意義的區(qū)域。