C'est pourquoi nous rédigeons actuellement des lignes directrices additionnelles pour répondre à ce besoin.

這就是為何我們現(xiàn)在正就這種需要起草更多指導(dǎo)方針。

Enfin, il apprécie l'assistance immédiate additionnelle que les Tokélaou ont re?u après le cyclone Percy.

最后，他還對托克勞在遭受珀西龍卷風(fēng)襲擊后得到額外援助和直接援助表示感謝。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

這些資金必須是補(bǔ)充、可預(yù)測和可持續(xù)。

Elle a en outre signé le Protocole additionnel.

牙買加是原子能締約國，已簽署附加定書。

La Norvège préconise de rendre le Protocole additionnel obligatoire.

挪威主張將附加定書法定化。

Une capacité de ressources additionnelles dédiée à une mission.

有重點(diǎn)、對特派團(tuán)有針對性新增資源能力。

L'ouverture de crédits additionnels ne serait donc pas nécessaire.

因此，這方面無需追加批款。

Examen de propositions concernant des protocoles additionnels à la Convention.

審《公約》新增定書提案。

Les dernières années, le protocole additionnel a fait ses preuves.

近些年來，全面保障協(xié)定附加定書已證明其價值。

Ils appuient entièrement l'Accord de garanties et le Protocole additionnel.

各國完全支持《保障監(jiān)督協(xié)定》和《附加定書》。

Il faut, sans plus tarder, trouver des sources de financement additionnelles.

也迫切需要尋求創(chuàng)新和其它發(fā)展籌資渠道。

Elles nécessiteront l'ouverture de crédits additionnels par l'Assemblée générale.

所需額外經(jīng)費(fèi)需要大會追加批款。

Veuillez indiquer toutes les informations additionnelles que vous estimez pertinentes.

請列入貴國認(rèn)為相補(bǔ)充資料。

Il demande des contributions additionnelles, particulièrement en réponse aux programmes supplémentaires.

他呼吁增加提供捐款，特別是對補(bǔ)充方案捐款。

Son gouvernement espère conclure un protocole additionnel à la première occasion.

新加坡政府希望能夠盡早締結(jié)一項(xiàng)附加定書。

Il faudrait donc que l'Assemblée générale ouvre des crédits additionnels.

2005兩年期方案預(yù)算中未編列有經(jīng)費(fèi)。 這些經(jīng)費(fèi)需由大會追加批款。

En conséquence, l'adoption de la résolution ne nécessiterait aucun crédit additionnel.

因此，該決如獲通過，無需額外批款。

Il serait donc préférable d'envisager l'élaboration d'un protocole additionnel.

因此，更可取做法是設(shè)想起草一項(xiàng)附加定書。

L'AIEA a effectué plusieurs inspections dans le cadre du Protocole additionnel.

原子能在附加定書框架內(nèi)開展了若干次檢查。

Les effectifs du Groupe ont été accrus de membres additionnels du personnel.

由增加了工作人員，追蹤股能力得到加強(qiáng)。