Le devoir de l'agent de police est de protéger la sécurité des citadins.

的職責是保護市民的安全。

Il demande à l'agent de police s'il peut garer sa voiture à cet endroit.

他詢問是否可以把車停在這里。

Les agents de police ont tiré sur lui pour l'empêcher d'arriver jusqu'à l'h?tel.

向他開槍，阻他接近旅館。

Lorsqu'il a été appréhendé, il a tenté de soudoyer un agent de police local.

他在被捕時還企圖對一名當行賄。

En outre, 75?000 agents de police et de patrouille routière ont été entra?nés et équipés.

此外，75 000名和高速公路巡獲得訓(xùn)和裝備。

à ce jour, 3?522 agents de police sont sortis de l'école nationale de police.

迄今為，已有3 522名從國家學(xué)院畢業(yè)。

à ce jour, 676 agents de police seulement ont été déployés dans les 15 comtés.

迄今為，只有676名員部署到15個州。

à ce jour, 165?000 soldats iraquiens et agents de police ont été formés et équipés.

迄今為，已經(jīng)訓(xùn)練和裝備近165 000名伊拉克士兵和官。

Au total, 158 agents de police et 98 gendarmes ont pris part à ces stages.

共有158名和98名憲兵參訓(xùn)。

Seuls quelques agents de police ont bénéficié d'une formation.

關(guān)于訓(xùn)問題，只有少數(shù)官受過訓(xùn)。

Il aurait été arrêté à Kampala par des agents de la police ougandaise.

據(jù)稱他在坎帕拉被烏干達官員逮捕。

Le nombre des victimes varie selon les sources et comprendrait deux agents de police.

有關(guān)死亡人數(shù)的報道因消息來源而異，據(jù)說有兩名死亡。

Au total 50?agents de la police nationale seront formés sur une période de deux mois.

總共將有50名國家的員接受兩個月的訓(xùn)。

Par exemple, le Département a toujours besoin de 600 agents de police francophones.

例如，維和部還需要960名懂法語的民。

Il faut également revoir la manière dont on répond à la demande d'agents de police.

還必須重新審查普遍采用的滿足民需求的方法。

S'il était créé, ce service serait composé d'agents de police et de civils.

這一機構(gòu)，如果它成立的話，將包括民和文職人員中的專家。

Les besoins en agents de police francophones dépassent également l'offre disponible.

對講法語的的需求也在增長，無法立即提供。

Aucun agent de police qualifié ou expérimenté n'exerce dans le territoire depuis plusieurs années.

據(jù)報,領(lǐng)土若干年來沒有經(jīng)過訓(xùn)練或有經(jīng)驗的。

L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.

后來，該名和一名同伙駕駛一輛偷來的汽車逃跑。

Elle aurait réussi à s'enfuir avec l'aide d'agents de police infiltrés et d'un Australien.

據(jù)報告說，她在便衣和一位澳大利亞人的幫助下逃出來。