C haque moteur est alimenté par son propre pack de batteries, pour accro?tre la sécurité.

首頁阿赫引擎是由它自己的電池組，以提高安全性。

Il est alimenté grace à des prélèvements opérés dans l'ensemble du secteur.

它通過部門范圍內(nèi)的征稅獲取資源。

Dans d'autres, elles ont alimenté les luttes internes et les guerres civiles.

還有一些區(qū)域，此類武器助長了內(nèi)亂和內(nèi)戰(zhàn)。

Elles ont aussi alimenté le terrorisme international et les conflits internes.

此類武器還助長國際恐怖主義和境內(nèi)沖突。

On s'est également demandé s'il s'appliquait à un aquifère non alimenté.

還有的委員問這一條到底是否適用于無給的。

Le paragraphe 2, alinéa a), traite d'un aquifère alimenté.

第2款(a)有給。

Les Gouvernements irlandais, néerlandais et norvégien ont généreusement alimenté ce Fonds.

愛爾蘭、荷蘭和挪威三國政府為該基金提供了慷慨捐助。

Il est aujourd'hui alimenté par notamment la circulation anarchique des armes.

目前這種活動主要因武器不受控制的流動而持續(xù)下去。

Ce fonds est alimenté par une retenue de 2,5?% sur l'ensemble des recettes de l'état.

這基金獲得政府每年財政收入的2.5%。

Nous sommes reconnaissants à?tous les états qui ont alimenté le débat autour de ce document.

我們感謝所有那些對本文件的討論作出貢獻的國家。

Les avantages et inconvénients de cette règle ont alimenté des débats passionnés.

該規(guī)則的優(yōu)缺點一直在受到激烈的辯論。

Les conclusions de ces entretiens ont alimenté les idées servant de base aux propositions.

面談結(jié)果已列為目前收集的想法，以便提出建議。

Il est souvent alimenté par l'influx de populations nées à l'étranger.

這種增長往往是靠外國出生人口的增加。

Les convoitises dont les richesses naturelles de l'Ituri sont l'objet ont alimenté le conflit.

伊圖里的自然財富引起了這個地區(qū)的沖突。

Ce fonds est alimenté par des avances des états Parties.

周轉(zhuǎn)基金應(yīng)由締約國預(yù)繳款組成。

Celui-ci est alimenté par des contributions volontaires de membres de l'Autorité et autres.

該基金的資金來自管理局成員以其他方面的自愿捐款。

Chaque poste téléphonique éloigné est alimenté par un module d'une puissance de 70?W.

每部電話機由一個70 W的光電池組件供電。

Le recours excessif à la force a alimenté l'escalade de la violence.

過度使用武力的做法加劇了暴力的危險升級。

Il est alimenté par l'ignorance et la pauvreté.

它受到無知和貧窮的助長。

Le Fonds de secours est alimenté par la Caisse et par des contributions volontaires.

緊急基金的資金來源是基金資產(chǎn)和自愿捐助。