Un aquifère peut être alimenté ou non alimenté.

(7) 一含水層可以有補(bǔ)給或無補(bǔ)給。

Les Gouvernements irlandais, néerlandais et norvégien ont généreusement alimenté ce Fonds.

愛爾蘭、荷蘭和挪威三國政府為該基金提了慷慨捐助。

C haque moteur est alimenté par son propre pack de batteries, pour accro?tre la sécurité.

首頁阿赫引擎是由它自己的電池組，以提高安全性。

On s'est également demandé s'il s'appliquait à un aquifère non alimenté.

有的委員問這一條到底是否適用于無補(bǔ)給的含水層。

Le Fonds d'adaptation doit impérativement et rapidement être alimenté comme il se doit.

必須迅速和充足地為適應(yīng)基金提資金。

Le commerce intrarégional est essentiellement alimenté par les échanges entre les nouveaux pays industriels d'Asie.

區(qū)域內(nèi)貿(mào)易的主要驅(qū)動力是亞洲新興工業(yè)化國家之間的貿(mào)易。

Nous sommes reconnaissants à?tous les états qui ont alimenté le débat autour de ce document.

我們感謝所有那些對本文件的討論作出貢獻(xiàn)的國家。

Dix-sept donateurs ont alimenté le système en données.

有17個捐助者向該系統(tǒng)提交了數(shù)據(jù)。

Il est alimenté par l'ignorance et la pauvreté.

它受到無知和貧窮的助長。

Le paragraphe 2, alinéa a), traite d'un aquifère alimenté.

第2款(a)項(xiàng)涉及有補(bǔ)給含水層。

Ce fonds est alimenté par des avances des états Parties.

周轉(zhuǎn)基金應(yīng)由締約國預(yù)繳款項(xiàng)組成。

La mondialisation a alimenté l'urbanisation à un rythme rapide.

全球化以迅猛的速度助長了城市化。

Elles ont aussi alimenté le terrorisme international et les conflits internes.

此類助長國際恐怖主義和境內(nèi)沖突。

Il est aujourd'hui alimenté par notamment la circulation anarchique des armes.

目前這種活動主要因不受控制的流動而持續(xù)下去。

L'alinéa?f donne une définition de l'aquifère alimenté.

項(xiàng)規(guī)定補(bǔ)給含水層的含義。

Les avantages et inconvénients de cette règle ont alimenté des débats passionnés.

該規(guī)則的優(yōu)缺點(diǎn)一直在受到激烈的辯論。

Le Fonds de roulement est alimenté par les avances des états Parties.

周轉(zhuǎn)基金的資金來自締約國的預(yù)付款。

Il est alimenté grace à des prélèvements opérés dans l'ensemble du secteur.

它通過部門范圍內(nèi)的征稅獲取資源。

Dans d'autres, elles ont alimenté les luttes internes et les guerres civiles.

有一些區(qū)域，此類助長了內(nèi)亂和內(nèi)戰(zhàn)。

Il est souvent alimenté par l'influx de populations nées à l'étranger.

這種增長往往是靠外國出生人口的增加。