En 1959,ils possédaient 110.000 têtes de bétail.

1959年，他們擁有110 000。

Des quantités énormes d'eau sont utilisées pour produire du fourrage pour le bétail .

大量的被用于料。

10Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

10義人顧惜他牲的命。惡人的憐憫，也是殘忍。

Bovins adultes dans les trois ans environ, il est l'age d'or du bétail.

成年牛均在三歲左右，正是牛的黃金年齡。

(gros et petit bétail) l’assiette taxable est le nombre de ce bétail.

（大、小牲）的征稅基礎(chǔ)為該牲的頭數(shù)。

Le bétail qui appartenait aux villageois a également été volé.

屬于村民的牲也被搶走。

Du fait qu'il n'est pas possible de se déplacer librement, le bétail périt en masse.

由于限制了行動自由，牲口大量損失。

D'autres initiatives portaient respectivement sur l'élevage du bétail et la promotion de pépinières d'essences forestières.

這個項目向婦女提供磅秤、冷凍箱和用于運魚和在市場售魚的其他冷凍設(shè)備。

Par ailleurs, des têtes de bétail seraient régulièrement mutilées ou tuées par des mines.

據(jù)知，在地雷事故中，牲經(jīng)常受傷或死亡。

Trois civils ont été tués et beaucoup de bétail a été volé.

在襲擊過程中，3個平民被殺，大量牲口被偷。

Les vols de bétail se sont également poursuivis.

搶劫牲的事件仍時有發(fā)。

Quant aux éleveurs, ils ont d? faucher des fougères pour nourrir le bétail.

關(guān)于牲料，牧農(nóng)要砍伐軟木來喂牲。

Le reste du bétail est en trop mauvais état pour être vendu.

剩下的牲體弱多病，無法出售。

Denrées alimentaires et bétail semblent avoir été systématiquement pillés ou détruits.

食品和牲看來也遭受系統(tǒng)地?fù)尳倩驓摹?/p>

Le système fonctionne pour les cultures agricoles ainsi que pour l'élevage (bétail et volaille).

這一制度既適用于農(nóng)業(yè)作物也適用于牲和禽。

Une partie sert à couvrir les services vétérinaires permettant de protéger leur bétail.

他們還利用這筆錢支付獸醫(yī)保健員的醫(yī)療服務(wù)。

L'élevage et le commerce du bétail par la population autochtone syrienne ont enregistré un recul.

敘利亞土著的牧和貿(mào)易已被減少。

L'élevage porte sur le bétail, la volaille et les porcs.

養(yǎng)的牲包括食用牛、禽和豬。

Une campagne de vaccination du bétail sera menée à bien dans les mois qui viennent.

為牛群注射疫苗的工作將在今后數(shù)月內(nèi)完成。

Les hommes en question auraient accusé Paolo?José?de?Souza, membre de la communauté Macuxi, d'avoir volé du?bétail.

這些人指控馬庫西社區(qū)成員Paolo José de Souza偷過牛。