La carotte sauvage se trouve partout en Europe.

生胡蘿卜在全歐洲都有分布。

Aujourd'hui, il y a du poisson, du boeuf, du porc, des carottes, des épinards, des choux...etc.

今天,有魚、牛肉、豬肉、胡蘿卜、菠菜、白菜等。

Les lapins aiment les carottes.

兔子喜歡胡蘿卜。

Voulez-vous go?ter un peu le potage aux poireaux et aux carottes?

你想品嘗一點韭菜胡蘿卜濃湯嗎？

Les produits frais sont la carotte, chou, chou chinois, l'oignon et ainsi de suite.

主導(dǎo)產(chǎn)品有保鮮胡羅卜、甘藍(lán)、大白菜、圓蔥等。

Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe.

我們需要一些胡蘿卜和一些西紅柿來熬湯。

On reconna?t les points tabac à la carotte rouge, traditionnelle, à l'extérieur du café.

香煙店的標(biāo)志是一個"紅蘿卜"（長條的紅色菱形）。

Raper et réserver à part les pommes de terre et les carottes.

另外擦土豆和胡蘿卜，放好。

L'approche doit toujours comprendre la carotte et le baton - l'incitation et la punition.

既要有胡蘿卜，也要有大棒——獎勵和懲罰并用。

Beatrice Uwanyirigira avait déjà vu une carotte sculptée dans un restaurant chinois chez elle au Rwanda.

Beatrice Uwanyirigira 第一次看到食物雕刻是在盧旺達(dá)的一家中餐廳。

Il m'a carotte un zedou d'teuchi, l'batard, tu vas voir comment je vais l'niquer grave !

這孫子坑了我的大煙膏，一會兒看我怎么抽丫挺的！

Faites revenir dans l'huile d'olive, l'ail entier, le laurier, les oignons, les carottes et le céleri finement hachés.

把整個大蒜丁香和切碎月桂葉，洋蔥，胡蘿卜和芹菜放入橄欖油中。

Il a été recommandé aux états parties d'adopter une approche “de la carotte et du baton”.

建議締約國采取“胡蘿卜加大棒”的做法。

Les carottes sont cuites.

〈口語〉一切都完蛋了。

Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !

干草，脫水食物，水果和新鮮蔬菜，芳香植物和大量的胡蘿卜！

Couper en rondelles deux carottes.

把兩根胡蘿卜切成圓片。

Une caractérisation précise des vitesses de sédimentation est essentielle à la datation des couches des carottes sédimentaires.

準(zhǔn)確說明沉淀速度的特點對于確定沉淀物樣芯不同層的日期至關(guān)重要。

Nous avons essayé la carotte du ??pétrole contre nourriture?? et le baton des frappes militaires de la coalition.

我們嘗試了石油換糧食的胡蘿卜，嘗試了聯(lián)盟軍事打擊的大棒。

En faisant abstraction de la bioturbation, on s'expose au risque d'erreurs graves dans la datation des couches des carottes.

忽視生物擾動會在確定樣芯不同層的日期時造成重大錯誤。

Pour garder une bonne vue, j'aurais d? suivre le conseil que je vous donne maintenant: mangez des carottes!

為了保持良好的視力，我本應(yīng)遵循我現(xiàn)在向您提出的忠告：要多吃胡蘿卜。