Perfectionnement professionnel, la recherche, de catalyseurs WFGD base de production.

是專業(yè)開發(fā)，研究，生產(chǎn)濕法脫硫催化劑的基地。

Ces séminaires servent de catalyseurs aux débats publics.

這些研討會成為公共辯論的催化劑。

Les armes servent de catalyseur aux conflits armés.

武器是武裝沖突的催化劑。

à l'heure actuelle, les principaux produits chimiques d'exploitation, auto catalyseur.

主要目前經(jīng)營化工品，汽車摩托車催化劑。

Les nouvelles technologies sont des catalyseurs essentiels de la mondialisation.

新技術(shù)是推動全球化的關(guān)鍵因。

Les jeunes sont le catalyseur du changement et du développement.

是變革和發(fā)展的催化劑。

Le dialogue est un catalyseur de l'intégration culturelle à différentes échelles.

對話是在各級水平上進(jìn)行文化一體化的催化劑。

En temps de crise, les colonies peuvent devenir un catalyseur de la violence.

在危機(jī)時刻，定居點(diǎn)對暴力沖突起到催化作用。

Ce plan a servi de catalyseur pour l'action en faveur des enfants indonésiens.

這個計(jì)劃成為為印度尼西亞兒童采取行動的一個推動因。

à l'évidence, la coopération régionale peut servir de catalyseur à la croissance économique.

顯然，區(qū)域合作可以成為經(jīng)濟(jì)增長的重要促進(jìn)劑。

L'aide alimentaire peut aussi être le catalyseur de la reconstruction et du développement.

糧食援助也可以促進(jìn)重建和發(fā)展。

Si elles y parviennent, elles peuvent faire de cette haine un catalyseur justifiant le génocide.

這種會議如果成功了，接著就會把這種仇恨用作一種替滅絕種族行為辯護(hù)的催化劑。

à l'aube du nouveau millénaire, l'informatique appara?t comme un catalyseur de la mondialisation.

在即將跨入新千之際，信息技術(shù)促進(jìn)了全球化進(jìn)程。

La présence des Casques bleus de l'ONU peut agir comme un catalyseur pour la paix.

聯(lián)合國維和人員的存在能夠成為和平催化劑。

Le Processus devait être le catalyseur de l'analyse de certains de ces sujets par l'Assemblée.

協(xié)商進(jìn)程應(yīng)促進(jìn)大會對具體問題的分析。

à?cet égard, la Convention demeure un catalyseur d'évolution constitutionnelle et législative dans de nombreux pays.

在這個問題上，《公約》始終是推動許多國家實(shí)施憲法和立法改革的催化劑。

Cette session unique en son genre se doit d'être un catalyseur d'actions concrètes et d'envergure.

這個獨(dú)特的會議必須促進(jìn)廣泛的具體行動。

C'est un appel aux armes, un catalyseur.

它是一個戰(zhàn)斗的號角，是一種催化劑。

Quel est le catalyseur le plus probable pour le changement?

變革的催化劑最可能是什么？

Ces?institutions jouent souvent un r?le catalyseur au niveau national.

它們在國家一級發(fā)揮著“催化”作用。