Elle a un chapeau sur la tête.

她頭上戴著一頂。

Il est parti sur les chapeaux de roue.

他開車全速離開。

Elle a porté un petit chapeau de peluche.

她戴著一頂長(zhǎng)毛絨。

Il a un chapeau de paille.

他有一頂草。

Ce garde a un chapeau bizarre.

這個(gè)侍衛(wèi)有個(gè)奇怪。

C'est un chapeau d'homme.

這是一頂男式。

Il travaille du chapeau.

他有點(diǎn)兒精神失常。

Il enlève son chapeau.

他摘下。

Ce chapeau fait bien avec ce jean.

這頂跟這條牛仔褲很相配。

Pierrot regarde par la fenetre.Son père,vite,lui prend le chapeau et le cache.

皮埃羅向窗外眺望時(shí)，他父親飛快地摘下他藏起來。

Son chapeau fut enlevé, le vent soufflait si fort！

他吹掉, 風(fēng)刮得那么大喲!

Pierre est resté fidèle au chapeau melon.

〈口語〉皮埃爾老是戴圓頂禮。

Non, merci, pas de blouson, pas de chapeau.On paie, on s'en va.

不，謝謝，我們就買這些，要走。

Le vent soufflait si fort que son chapeau fut enlevé.

風(fēng)刮得那么大, 他都給吹掉。

Chapeau pour cet acte tout à fait consciencieux d’assumer la citoyenneté.

我對(duì)這種完全自覺承擔(dān)公民義務(wù)行為心生敬意。

Mon dessin ne représentait pas un chapeau.Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

我畫不是，是一條巨蟒在消化著一頭大象。

Ces deux chapeaux sont de la même espèce.

這兩頂是同一類。

Mon dessin ne représentait pas un chapeau.

我畫不是一頂啊。

Il fixe son chapeau avec un coup de poing.

他一拳壓住他。

Nous nous poussons deja, dit le president en prenant sou chapeau. Adieu, mon cousin.

"咱們已經(jīng)相互提攜，"庭長(zhǎng)拿起，說道，"再見，我內(nèi)弟。"