Cette halte imprévue est en fait la preuve irréfutable de la complexité du chantier.

這個以外的停頓證明了這個工地的復(fù)。

C'est un problème d'une effroyable complexité .

這個問題復(fù)得怕。

La complexité du mandat n'a cessé d'être démontrée tout au long de ces 16?années.

這項任務(wù)的復(fù)在這16年里已經(jīng)表明無疑。

La complexité des intérêts des créanciers pose souvent des problèmes délicats dans les négociations volontaires.

債權(quán)人利益的復(fù)通常對自愿談判構(gòu)成關(guān)鍵的問題。

Compte tenu de sa complexité, cette question a fait et demeure l'objet de nombreux débats.

鑒于這一問題的復(fù)，它過去和現(xiàn)在都備受爭議。

La question des armements nous touche tous de par son ahurissante complexité.

今天我們面臨的武器問題端復(fù)。

La complexité de cette structure exige une surveillance constante.

這個結(jié)構(gòu)十分復(fù)，必須經(jīng)常監(jiān)測。

étant donné sa complexité, la question disciplinaire ne devrait pas être examinée à ce stade.

鑒于紀律問題的復(fù)，應(yīng)將其從目前的討論中排除。

Les demandes d'assistance croissent en nombre et en complexité.

對援助的請求有所加，而且日益復(fù)。

Une analyse approfondie des problèmes et difficultés et de leur complexité fait cruellement défaut.

還非常需要對錯綜復(fù)的問題和進退兩難的處境進行一次深入分析。

Un modèle universel ne tient pas compte des complexités et des circonstances exceptionnelles des pays.

用一種模式套用所有國家的做法是無視各國情況的復(fù)和獨特。

Cela permet d'éviter une complexité technologique excessive et les surcro?ts de co?ts que cela entra?ne.

如此一來，既避免技術(shù)方面過于復(fù)，也避免了相關(guān)費用。

Vu la diversité et la complexité des questions examinées, il convient d'adopter une approche pragmatique.

考慮到所涉問題的多樣和復(fù)，因此應(yīng)采取務(wù)實的方法。

Il s'agit d'une initiative sans précédent par son ampleur, sa complexité et son importance.

它在規(guī)模、復(fù)和重要等方面是一項前所未有的努力。

Les opérations croissent non seulement en nombre mais aussi en complexité.

在工作加的同時，任務(wù)也變得更加復(fù)。

Vu sa complexité croissante, la question du terrorisme exige elle aussi des efforts soutenus.

恐怖主義問題也需要持續(xù)努力，因為它正變得日益復(fù)。

Cela permettrait de mieux refléter les complexités de la réalité actuelle.

這樣才能更好地反映當今的復(fù)現(xiàn)實。

La complexité et l'importance du r?le de l'ONU ont multiplié nos responsabilités.

聯(lián)合國作用的復(fù)和敏感成倍地加了我們的職責。

Aujourd'hui, nous nous heurtons à des menaces d'une complexité croissante.

今天，我們面臨日益長的復(fù)的威脅。

Du fait de leur complexité, les procédures de recouvrement d'avoirs sont co?teuses.

由于其復(fù)，資產(chǎn)追回的過程很費錢。