Vous feriez bien de partir dès maintenant.

您最好就動身。

Très bien. Etes-vous disponible dès maintenant ?

很好。您能馬上上班嗎？

Ma mère va préparer dès maintenant le voyage.

我母起就要為這次旅行作準(zhǔn)備。

Oui.Nous pouvons dès maintenant vous faire une offre.

是我們考慮過了，我們就給你做一個(gè)抱盤。

Une pénurie de fonds dès maintenant!

資金短缺！

Je vais beaucoup travailler dès maintenant.

起我將有很多工作。

Pourquoi faut-il agir dès maintenant ?

為何必須措施？

Nous devons faire tout cela dès maintenant.

我們必須就做所有這些事情。

Des mesures peuvent être prises dès maintenant.

即使都可措施。

Nous devons régler ces problèmes dès maintenant.

我們需要今天就解決這些問題。

Vieillissement : Prêt à boire dès maintenant .Peut vieillir 3 ans.

就可喝了，但陳釀三年飲用為佳。

Décidons dès maintenant d'entreprendre ce travail crucial.

讓我們協(xié)議就進(jìn)行這項(xiàng)關(guān)鍵性工作。

On peut cependant dès maintenant observer certaines tendances.

然而目前確定某些趨勢還是可能的。

Les bombardements doivent cesser, et ce dès maintenant.

必須停止轟炸，而且就必須停止。

Nous devons prendre des mesures concrètes, dès maintenant.

我們必須具體的行動。

Il faut donc que nous agissions tous dès maintenant.

因此，我們大家必須行動起來。

Mais une chose devrait être très claire dès maintenant.

但是，有一點(diǎn)應(yīng)當(dāng)是清楚的。

Il serait difficile d'en faire état dès maintenant.

很難仔細(xì)考慮這些事宜。

Les combats doivent s'arrêter, et ce dès maintenant.

必須停止戰(zhàn)斗，就必須停止。

Le Secrétaire général devrait entreprendre certaines choses dès maintenant.

秘書長應(yīng)立即做一些事情。