dégeler

音標(biāo)：[de?le]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 dégeler 的動(dòng)詞變位
v. t.
1. 使解凍，使融化； [俗]使暖和：
Le vent du sud a dégelé la rivière. 南風(fēng)使河流解凍了。
Je n'arrive pas à me dégeler les pieds. 我沒辦法使我的腳暖和起來。

2. [轉(zhuǎn)]使活躍起來
3. [經(jīng)]解除對(duì)…的凍結(jié)：
dégeler un compte 解除對(duì)一帳戶的凍結(jié)

v. i.
解凍，融化：
Le lac commence à dégeler. 湖開始解凍了。

faire dégeler un produit congelé 融化冰凍產(chǎn)品

v. impers.
Il dégèle. 解凍了。

se dégeler v. pr.
解凍，融化； [轉(zhuǎn)]活躍起來法語助手

近義、反義、派生詞典

近義詞：

déglacer, liquéfier, animer, dérider, réchauffer, réveiller, débloquer, fondre, détendre, décoincer, se liquéfier, décrisper, se décrisper, se détendre, se réchauffer

反義詞：

congeler, geler, refroidir, glacer, bloquer, figer, figé, gelé, glacé

聯(lián)想詞

geler使結(jié)冰;réchauffer重新燒熱，重新加熱;refroidir使冷，使涼;congeler使凍結(jié)，使凝結(jié);chauffer燒熱，加熱;gelé凍結(jié)的;fondre使熔化;rafra?chir使涼爽;sécher使干燥;durcir使變硬，使硬化;retirer抽出，拔出;

法語例句庫(kù)

Le vent du sud a dégelé la rivière.

南風(fēng)使河流解凍了。

Le lac commence à dégeler.

湖開始解凍了。

à la suite de la libération de Kaboul, la majeure partie de ces avoirs ont été dégelés et remis au Gouvernement légitime de l'Afghanistan.

喀布爾解放后，大部分資產(chǎn)被解凍，并轉(zhuǎn)給了阿富汗合法政府。

Ils ont aussi garanti des dép?ts, des emprunts et des injections de capital, et acheté des actifs dans le but de dégeler les marchés des crédits et les marchés monétaires et de recapitaliser les institutions financières en détresse.

作出存款擔(dān)保、債務(wù)擔(dān)保、注資、收購(gòu)資產(chǎn)等措施，目的是讓信用和貨幣市場(chǎng)解凍，同時(shí)讓經(jīng)營(yíng)失敗的金融機(jī)構(gòu)調(diào)整資本。

L'ONU doit être là pour aider la région non seulement à dégeler les conflits, mais également à aider les pays c?tiers à coopérer pour régler les problèmes liés à la pollution, aux migrations illégales, au crime organisé et au trafic de stupéfiants, afin d'instaurer la stabilité et d'appuyer le développement.

聯(lián)合國(guó)應(yīng)到這里來幫助這一地區(qū)，不僅僅是使沖突解凍，而是幫助各沿海國(guó)家合作解決與污染、非法移民、有組織犯罪和販毒有關(guān)的問題，以便推動(dòng)穩(wěn)定和支持發(fā)展。

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我指正。