Les dispositions légales régissant ces commissions sont également non discriminatoires.

這些省級委員會相關(guān)的法律也都是不歧視的。

Ce cadre devra être mis en place de manière non discriminatoire.

而且必須在非歧視的基礎(chǔ)上這樣做。

Un tel traité doit être non discriminatoire, pleinement et effectivement vérifiable.

這一條約必須是非歧視性的，必須能夠到充分和有效的核查。

12.4.1 On a également constaté que le système sanitaire était discriminatoire.

1 已經(jīng)確認(rèn)，在馬拉維的衛(wèi)生保健系統(tǒng)中存在著歧視。

La définition couvre des habitudes qui sont discriminatoires, non raisonnables ni justifiables.

該定義涵蓋那些雖無歧視意向，但具有歧視效果且不合理或無正當(dāng)理由的為。

Ces dispositions sont toutes discriminatoires dans le contexte de la Nouvelle-Zélande.

這些條款就新西蘭的情況而言全是歧視性的。

Il s'est avéré que certaines dispositions de ces règlements étaient discriminatoires.

已發(fā)現(xiàn)這些條例中的某些規(guī)定帶有歧視性。

Elles ont été interdites par une Convention non discriminatoire négociée au plan multilatéral.

化學(xué)武器已經(jīng)被一項通過多邊談判達成的非歧視性公約所禁止。

Cette banque fonctionnerait sur la base de critères de non-prolifération, apolitiques et non discriminatoires.

這種燃料將按照沒有政治因素和不區(qū)別對待的不擴散標(biāo)準(zhǔn)運行。

Les critères d'admission dans les établissements de formation professionnelle sont généralement non discriminatoires.

一般來說，職業(yè)培訓(xùn)的錄取標(biāo)準(zhǔn)沒有歧視。

Il convient d'observer qu'il n'existe pas de dispositions pénales discriminatoires.

另外調(diào)的是，在澳門特別行政區(qū)不存在歧視性的刑法規(guī)定。

Les retombées bénéfiques de cette recherche devaient être partagées, sur une base non discriminatoire.

對這種研究的衍生物應(yīng)該在沒有歧視的基礎(chǔ)上實行利益均享。

Actuellement, quelque 21?lois sont encore discriminatoires envers les femmes et à tendance sexiste.

目前，印度尼西亞仍然有大約21部法律帶有對婦女的歧視和性別偏見。

Le Gouvernement s'efforce de sensibiliser la société aux conséquences néfastes des pratiques coutumières discriminatoires.

政府也在努力使社會了解歧視性風(fēng)俗習(xí)慣造成的有害后果。

étant donné la primauté de la Constitution, toutes les autres normes devraient être non discriminatoires.

由于《憲法》具有最高效力，所有其他法律法規(guī)應(yīng)該是非歧視性的。

Toutefois, nous considérons que les principes de la non-prolifération, consacrés par le TNP, sont discriminatoires.

然而，我們認(rèn)為《不擴散條約》所載的不擴散原則是歧視性的。

La?conclusion rapide d'un traité non discriminatoire et universellement applicable devrait rester notre objectif.

我們的目標(biāo)應(yīng)該始終是早日締結(jié)一項不歧視、普遍適用的條約。

La législation angolaise est non discriminatoire à la fois dans la lettre et dans l'esprit.

安哥拉立法在文字和精神上都是非歧視性的。

Il n'est pas facile de préciser un calendrier pour l'abrogation des dispositions législatives discriminatoires.

要為廢除歧視性立法制定出一個時間表并不容易。

La Cour d'appel a conclu que les dispositions législatives précisant la date limite étaient discriminatoires.

上訴法院裁決確定福利截止日期的法律規(guī)定是歧視性的。