Non, nous sommes quatre dans un dortoir.

沒有，我四個(gè)人個(gè)宿舍。

Nous passons beaucoup de temps chez le dortoir.

我想說我晚上宿舍呆很長(zhǎng)時(shí)間，如果這么翻譯嗎？

Je ne veux pas sortir,j'aime rester au dortoir.

我不想出去，我喜歡呆宿舍。

Le soir, la femme conduit Monsieur Linh et l’enfant dans un dortoir.

傍晚的時(shí)候，婦女開車把林先生和孩子送到所宿舍里。

Superficie de 1000 mètres carrés, avec le bureau de district, atelier, le dortoir, une cafétéria.

占地面積1000平方米，設(shè)有辦區(qū)、生產(chǎn)車間、宿舍、堂。

Oui, j'ai déjà réservé le dortoir d'étudiants à l'Université...

是的，我…大學(xué)已經(jīng)訂好了學(xué)生寓。

Au collège technique de Kichwamba, ils ont br?lé vifs 50?étudiants dans un dortoir.

基丘萬巴技術(shù)學(xué)院，他個(gè)宿舍里將50名學(xué)生燒死。

Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

家庭遠(yuǎn)離學(xué)校的兒童可以住學(xué)校的宿舍。

Les personnes placées dans les centres dorment dans de vastes dortoirs sur des lits superposés.

被收容婦女安置大寢室內(nèi)，睡雙層鋪。

Le centre ne?dispose pas de dortoirs aussi les enfants retournent-ils chez eux le soir.

中心沒有住宿設(shè)備，所以孩子晚上都要回家。

Il a aussi construit 4 immeubles de dortoirs à?Phnom Penh.

另外，教育、青年和體育部還金邊修建了四所學(xué)生宿舍。

Ces enfants logent dans des dortoirs spécialement adaptés et bénéficient de bourses octroyées par l'état.

這些兒童由國(guó)家提供助學(xué)金，專門為其開設(shè)的住宿學(xué)校就讀。

Les batiments ont servi d'entrep?t et de dortoir pour le personnel du requérant.

建筑物用用作倉(cāng)庫(kù)和索賠人工作人員的宿舍。

Pas de quartiers d'affaires, la réunification de la location de dortoir pour l'hébergement du personnel et de gestion.

企業(yè)無宿舍的，統(tǒng)租賃集體宿舍，方便員工住宿和管理。

Le Gouvernement envisage aussi la construction de dortoirs dans les écoles pour accueillir les enfants roms.

政府還考慮學(xué)校中為吉卜賽兒童蓋宿舍。

Conformément à ce principe, le Gouvernement s'est également employé à construire des dortoirs pour les étudiantes.

基于此項(xiàng)原則，王國(guó)政府重視建造女生宿舍。

Ils vivent huit heures par jour dans des reproductions de leur habitat traditionnel et regagnent le soir leur dortoir.

他每天本民族傳統(tǒng)民居的復(fù)制品里生活8個(gè)小時(shí)，晚上各回宿舍。

Notre dortoir est bien propre.

我的宿舍很干凈。

Ces établissements secondaires ont des dortoirs et des installations pour accueillir les élèves qui habitent dans des zones éloignées.

這些中學(xué)配備了宿舍，為偏遠(yuǎn)地區(qū)學(xué)生提供宿。

Les retours au dortoir, observé un film de comédie, ne peuvent pas sourire, en acide aigre de coeur, le pense.

回到宿舍，看了個(gè)電影，笑不出來， 想起來心里酸酸的。