Cette pratique a permis des échanges suivis avec elle.

通過這一做法可行政當(dāng)局保持不斷對話。

L'auteur indique clairement que si elle est expulsée, elle partira sans ses enfants.

來文人明確表示，如果她被驅(qū)逐，她將把孩子留在這里。

Elle votera contre la proposition du Bénin.

她將投票反對貝寧提議。

Elle a participé activement aux Audiences proprement dites.

國際商會(huì)也是這些聽證會(huì)積極參者。

Elles ont tout intérêt à promouvoir la paix.

促進(jìn)和平完全符合她們利益。

Elle ne peut, toutefois, être orale ou tacite.

但仲裁協(xié)議不可能口頭訂立或以隱含訂立。

Pire encore, elle diminue dans plusieurs PMA africains.

更有甚者，若干非洲最不發(fā)達(dá)國家預(yù)期壽命還在下降。

Elle représente également un processus global et indivisible.

它還確認(rèn)這一進(jìn)程是不可分割。

Elle a suivi les deux exercices de près.

聯(lián)格觀察團(tuán)密切觀察了上述兩次演習(xí)。

Elle est l'occasion d'un examen plus approfondi.

審議大會(huì)是進(jìn)行更系統(tǒng)性審查機(jī)會(huì)。

Elles étaient également employées pour protéger les routes en retrait.

它們還被用來保護(hù)撤退路線。

Elles peuvent varier énormément d'un état à l'autre.

各國在這些規(guī)則上差異很大。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也暴露了我們之間差異。

Aucune religion ne saurait prétendre qu'elle détient la vérité.

沒有任何宗教可以高人一等地聲稱真理在自己一邊。

Elle se demande ce qui a causé ce long délai.

她想知道是什么原因?qū)е碌R這么久。

Elles constituent un élément important du régime international de non-prolifération nucléaire.

這些措施是國際核不擴(kuò)散體制重要組成部分。

Elle présentera également brièvement les autres membres du groupe de discussion.

她還將簡要介紹小組其它成員。

Elle a rencontré X qui a relaté les événements décrits ci-dessus.

她找X，這位男孩訴說了上述事件。

Elle a remarqué que la bouche de l'enfant était enflée.

該護(hù)士注意，男孩嘴巴臃腫。

Elle doit mettre davantage l'accent sur la mobilisation de ressources.

委員會(huì)必須更加關(guān)注資源調(diào)動(dòng)。