Grace à cet espoir, nous tendons la main aux autres.

由于希望，我們向他人伸出援助之手。

Cela appara?t bien grace à l'existence du fichier de microdonnées.

鑒于存在有微觀數(shù)據(jù)檔案，做到這一點(diǎn)。

Grace à cet espoir, nous permettons aux autres de nous aider.

由于希望，我們接受他人援助。

L'école finance ses activités grace à quatre types de contribution.

在收入方面，學(xué)校從四個(gè)主要來(lái)源獲取資。

Grace à ces mesures, le taux de ch?mage a commencé à baisser.

由于采取了這些措施，失業(yè)率開(kāi)始下降。

Ces outils, largement traduits, sont gérés grace à un site Web interactif.

愛(ài)幼城工具已譯成多種文字，通過(guò)互動(dòng)網(wǎng)站進(jìn)行管理。

L'enquête a déjà beaucoup avancé grace à la coopération du Liban.

由于黎巴嫩合作，調(diào)查已取得進(jìn)展。

En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grace à son budget.

不僅如此，聯(lián)黎部隊(duì)正在執(zhí)行由特派團(tuán)預(yù)算提供資干社區(qū)項(xiàng)目。

Grace à la politique du Gouvernement, à notre géographie et à notre histoire.

這要歸功于我們國(guó)家政策和地理歷史背景。

Grace à ce partenariat, une représentation officielle a été établie à Bamako (Mali).

由于這一伙伴關(guān)系，基會(huì)已開(kāi)始在巴馬科（馬里）建立正式代表機(jī)構(gòu)。

3.3 Améliorer les services sanitaires sur les atolls grace à des équipes mobiles.

3 以流動(dòng)團(tuán)隊(duì)方式更好地（為環(huán)礁）提供保健服務(wù)。

On y parvient grace à des campagnes d'information et à l'étiquetage.

這是通過(guò)公共宣傳運(yùn)動(dòng)和貼標(biāo)簽來(lái)實(shí)現(xiàn)。

Il est alimenté grace à des prélèvements opérés dans l'ensemble du secteur.

它通過(guò)部門(mén)范圍內(nèi)征稅獲取資源。

Ce rapport a pu être fait grace à l'aide financière du Gouvernement italien.

本報(bào)告在意大利政府資助下得以成文。

La réunion a pu se tenir grace à l'appui financier du Gouvernement canadien.

由于加拿大政府提供了資支助，會(huì)議得以舉行。

Grace à cette aide, nous traitons les pays en développement en partenaires, sans paternalisme.

通過(guò)這種援助，我們以伙伴身份，而非以家長(zhǎng)式作風(fēng)同發(fā)展中國(guó)家接觸。

Nous?avons réussi grace à la merveilleuse coopération de chacun d'entre vous.

由于各位出色合作，我們?nèi)〉昧顺晒Α?/p>

Peut-on et doit-on lever ces obstacles grace à de nouvelles mesures??

這些障礙是否可以并應(yīng)該通過(guò)其他政策進(jìn)行清除？

Grace à ses efforts, la politique consensuelle est devenue une composante de la politique arménienne.

由于他努力，協(xié)商一致政策成為亞美尼亞政治一部分。

Grace à ces traductions, la documentation disponible en chinois, espagnol et russe s'est enrichie.

這些公益資料豐富了這三種語(yǔ)文可用資料庫(kù)。