Nous tenons à vous exprimer notre plus profonde gratitude.

我們謹(jǐn)向您表示最切的謝意。

Ici, nous exprimons notre profonde gratitude et les remerciements!

在此我們表示的感激和謝意！

Ils méritent notre gratitude et notre reconnaissance.

然而，導(dǎo)致沖突的動(dòng)因紛繁復(fù)雜，具有很強(qiáng)的政治敏感性。

Plusieurs Parties ont également exprimé leur gratitude.

幾個(gè)締約方也言表示感謝。

Dans ce sens, le n?tre déborde de gratitude.

因此，菲律賓的內(nèi)處滿(mǎn)是感激之情。

Elle a toute ma gratitude à cet égard.

我非常感謝她在這方的作用。

J'exprime ma profonde gratitude à tous les coauteurs.

我謹(jǐn)向所有提案國(guó)表示切贊賞。

Je voudrais exprimer ma sincère gratitude pour ce soutien.

我要對(duì)這一支持表達(dá)我的衷感謝。

Le Secrétaire général souhaite exprimer sa gratitude à ces états.

秘書(shū)長(zhǎng)對(duì)那些足額繳付攤款的會(huì)員國(guó)表示由衷的贊賞。

Ils ont également manifesté leur gratitude aux coorganisateurs de la Conférence.

他們還向會(huì)議的聯(lián)合主辦方表示感謝和贊賞。

Au nom de mon gouvernement, je leur exprime notre profonde gratitude.

我謹(jǐn)代表我國(guó)政府，向他們所有人表示最誠(chéng)摯的感謝。

Ils leur ont exprimé également leur gratitude pour leur généreuse hospitalité.

會(huì)議使與會(huì)者可以就上述重要問(wèn)題非正式地交換意見(jiàn)和進(jìn)行對(duì)話(huà)。

Je tiens à lui exprimer la profonde gratitude du Royaume-Uni.

我想向她表達(dá)聯(lián)合王國(guó)的謝意。

Exprimons encore une fois notre gratitude envers les volontaires des JO 2008 de Beijing.

讓我們?cè)僖淮我詿崃业?span id="glipc3hi" class="key">掌聲感謝北京2008奧運(yùn)會(huì)的志愿者們。

Il a également fait part de sa gratitude envers les spécialistes étrangers venus participer aux fouilles.

他同時(shí)也對(duì)外國(guó)專(zhuān)家參與到搜救工作中而表示感謝。

Je tiens à vous exprimer mon immense gratitude pour ce soutien constant.

允許我表示我們由衷感謝目前這種支持。

Nous redisons notre gratitude à tous les membres du Conseil de sécurité.

我們?cè)俅?span id="glipc3hi" class="key">感謝安理會(huì)的全體成員。

Il doit, pour cela aussi, recevoir notre gratitude et notre entier soutien.

為此我們應(yīng)感謝他并予其充分支持。

Nos dirigeants lui exprimeront la gratitude de la Palestine en temps utile.

我們的領(lǐng)導(dǎo)人將以適當(dāng)方式向他表示巴勒斯坦的謝意。

Il souhaite donc leur exprimer sa vive gratitude et sa sincère admiration.

因此，它謹(jǐn)向他們表感謝和真誠(chéng)的贊賞。