Edward porte est des batiments importants dans la ville impériale.

承天門(mén)屬皇城中的重要建筑。

Quelqu’un a volé une lettre extrêmement importante du Palais Impérial.

有人從皇宮里偷走了一份極重要的信件。

Votre satisfaction est notre fondamentale, toujours prêt à Cité impériale, accompagné par vous.

的滿意是我們的根本，愿華國(guó)城永遠(yuǎn)。

Après avoir servi dans la garde impériale, il est emporté à trente ans par la maladie.

在皇家衛(wèi)隊(duì)服役后，30歲時(shí)被疾病奪去生命。

Ils commencent à leur tour à être victimes des politiques impériales d'une superpuissance.

這些國(guó)家也開(kāi)始成為單一超級(jí)大國(guó)的帝國(guó)主義政策的受害者。

Madrid a le club du football - la famille impériale Madrid que je les la plupart aime.

馬德里有我最喜歡的足球俱樂(lè)部-皇家馬德里。

Le code régissant la famille impériale dispose que seul un homme peut accéder au tr?ne.

適用于皇室的法律規(guī)定，只有男性才能承皇位。

L'augmentation des prix du pétrole résulte d'une consommation irrationnelle, d'une spéculation intense et des aventures guerrières impériales.

油價(jià)上漲是不合理消費(fèi)、嚴(yán)重投機(jī)活動(dòng)和大規(guī)模軍事冒險(xiǎn)的結(jié)果。

Lorsque la législature ne jouait pas le r?le de contrepoids face à l'exécutif, elle autorisait une présidence impériale.

如果立法機(jī)關(guān)未能提供針對(duì)行政部門(mén)的適當(dāng)制衡辦法，擔(dān)任總統(tǒng)的人就有可能會(huì)很專橫。

Le Saint Empire romain germanique est dissous lors de la renonciation de Fran?ois II de Habsbourg à la couronne impériale.

隨哈布斯堡的弗朗索瓦棄神圣羅馬皇帝帝位，神圣羅馬帝國(guó)宣告解體。

Toute l'élégance de la couronne impériale est dans la houppe de feuilles (en réalité des bractées) qui en surmonte l'inflorescence.

花貝母，魅力就在于頂端的花冠，以及花叢上冠生的葉子（確切說(shuō)是苞片）。

Haut famille impériale dans la poursuite de l'Espagne à l'amende compétences manuelles des 250 procédures qui sont dans l'industrie cinématographique pairs.

帝王家高級(jí)西服源自于西班牙，以精細(xì)的手工250道工序的技藝著稱于同行片業(yè)。

Le droit en vigueur dans les ?les Vierges britanniques est la common law d'Angleterre, la législation locale et la législation impériale.

英屬維爾京群島的法律由英國(guó)的普通法、當(dāng)?shù)仡C布的法律和帝國(guó)立法組成。

Le droit des ?les Vierges britanniques consiste dans la common law d'Angleterre, les textes de loi locaux et la législation impériale.

英屬維爾京群島的法律由英國(guó)的普通法、當(dāng)?shù)仡C布的法律和帝國(guó)法律組成。

La dynamique multiculturelle constitue le facteur commun et paradoxal des constructions impériales, de l'esclavage, de la colonisation, et également de l'immigration.

奇怪的是，多文化的動(dòng)態(tài)成了帝國(guó)擴(kuò)張、奴隸制、殖民化和移民的一個(gè)共同因素。

Ensuite ces personnes furent réduites en esclavage, essentiellement dans les champs de cannes à sucre, enrichissant ainsi les puissances impériales de l'époque.

在那里他們被迫做工成為奴隸，多數(shù)在甘蔗種植園，這樣富了當(dāng)時(shí)的帝國(guó)。

Cette idéologie a constitué dans l'histoire le pilier intellectuel de toutes les entreprises impériales, et notamment de l'esclavage et de la colonisation.

在整個(gè)歷史上，這種意識(shí)在知識(shí)上的支撐了帝國(guó)主義的各種冒險(xiǎn)活動(dòng)，特別是奴隸制和殖民化。

La partie antérieure du temple comprend le pavillon Kuiwen, le pavillon aux 13 stèles impériales, les portes Lingxingmen, Shenshimen, Hongdaomen, Dazhongmen et Tongwenmen.

廟堂的先前部分包括奎文亭（由13個(gè)頂層石柱組成），零星門(mén)，申視門(mén)，紅到門(mén)，大鐘門(mén)和鴻文門(mén)。

La Révolution bolivarienne rejette intégralement ces projets irrationnels et exhorte tous les peuples et gouvernements du monde à s'opposer à la toute-puissance impériale.

玻利瓦爾革命徹底抵制這些喪失理性的做法，并促請(qǐng)界各國(guó)政府和人民抵制這種帝國(guó)主義的狂妄行為。

Je crois que la Dhellone est sage de ne pas vouloir trop faire, rapidement, notamment en ce qui concerne les tombes royales et impériales.

這個(gè)之外關(guān)于文物的發(fā)掘工作，我認(rèn)為神州很有智慧，不急于對(duì)皇室的陵寢舉行開(kāi)掘是不錯(cuò)的。