La constitution ne contient pas de dispositions obligeant le Samoa à appliquer des accords internationaux.

“憲法”沒(méi)有規(guī)定，從而使協(xié)議對(duì)薩摩亞具有約束力。

Il importe que les conclusions des réunions et débats internationaux soient transmises à l'échelon national.

會(huì)議和討論的結(jié)果必須下達(dá)到家一級(jí)。

Les administrateurs de trusts internationaux peuvent ouvrir un compte auprès d'une institution financière.

信托的受托管理人可在金融機(jī)構(gòu)開(kāi)設(shè)賬戶。

En outre, elles peuvent faire conna?tre à leurs fournisseurs des marchés et des collaborateurs internationaux.

此外，跨公司很可能將供應(yīng)公司引入市場(chǎng)和合伙公司。

Une autre caractéristique de la compétitivité stratégique est l'émergence de ?réseaux? internationaux.

戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)力的另一個(gè)特點(diǎn)是，“聯(lián)網(wǎng)”的出。

Le FNUAP, USAID, l'OMS et l'Université Columbia (états-Unis) sont des partenaires internationaux importants.

人口基金、美援署、衛(wèi)生組織和哥倫比亞大學(xué)（美）是重要的合作伙伴。

Les partenariats entre divers acteurs nationaux et internationaux font partie intégrante du développement durable.

各家和行動(dòng)者之間形成伙伴關(guān)系，乃是可持續(xù)發(fā)展的一項(xiàng)基本內(nèi)容。

Je voudrais sincèrement féliciter les inspecteurs internationaux pour les efforts inlassables qu'ils ont déployés.

我要由衷地感謝核查人員堅(jiān)持不懈的努力。

Les termes employés pour désigner les personnes agées varient considérablement, y?compris dans les documents internationaux.

用于描述老年人的術(shù)語(yǔ)，即便在文書，變化不一。

Les accords internationaux sur le commerce ont également des répercussions sur l'efficacité du secteur public.

另外，貿(mào)易協(xié)定對(duì)公營(yíng)部門的有效運(yùn)作也有影響。

Aujourd'hui, elle est partie à 10 des 12?instruments internationaux relatifs au terrorisme.

正如前面所述，《反恐怖主義法》包括了一些新的打擊恐怖主義的措施。

Nous demandons instamment à Bagdad de renforcer sa coopération avec les inspecteurs internationaux.

我們強(qiáng)烈敦促巴格達(dá)進(jìn)一步擴(kuò)大同視察員的合作。

L'intervenante a appelé à une réforme de tous les organes internationaux concernés.

該發(fā)言者吁請(qǐng)改革所有有關(guān)的機(jī)構(gòu)。

C'est dans ce domaine que les donateurs internationaux peuvent fournir une assistance importante.

捐助者可以在這些方面提供實(shí)質(zhì)性的援助。

Nous appelons les donateurs internationaux à s'abstenir d'une telle tactique.

我們呼吁捐助者不要這樣做。

Nous restons attachés aux efforts internationaux de lutte contre le terrorisme.

我們依然致力于打擊恐怖主義的努力。

Un fichier d'experts internationaux a été établi et mis à jour.

已編制并增訂了一份專家名冊(cè)。

Permettre le déploiement d'observateurs internationaux afin de garantir la protection nécessaire au peuple palestinien.

派遣觀察員，確保為巴勒斯坦人民提供必要的保護(hù)。

Mon pays participe également aux efforts internationaux pour reconstruire l'Iraq.

我還參加了重建伊拉克的努力。

Autres accords internationaux visant la lutte contre le terrorisme et autres manifestations d'extrémisme.

關(guān)于打擊恐怖主義和其他形式極端主義的其他協(xié)定。