Ah Monsieur, c'est une décision très grave.Vous savez que cette opération est irréversible !

“啊，先生，這個決定后果很嚴(yán)重，您知道，這手術(shù)是！”

La fragilité des seins est réelle et tout dommage irréversible.

乳房確非常脆弱，一經(jīng)損傷便無法彌補(bǔ)。

Les changements seront irréversibles, tant pour les populations que pour la biodiversité.

這些變化將是轉(zhuǎn)，既為人民和生物多樣性。

L'idée que l'acceptation est irréversible a été approuvée.

接受應(yīng)為扭轉(zhuǎn)建議得到認(rèn)。

De plus, un tel traité rendrait le désarmement nucléaire irréversible.

而且，這樣一項(xiàng)條約將使得核裁軍成為轉(zhuǎn)。

Une vérification efficace va jouer un r?le essentiel dans un désarmement nucléaire irréversible.

有效核查是轉(zhuǎn)核裁軍關(guān)鍵。

Ces abus ont fréquemment provoqué des dommages gynécologiques irréversibles dont un cas de stérilité.

許多人由于虐待而遭受永久性婦科傷害，其中一名婦女由于這種傷害而再能夠生育。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

否認(rèn)還有，死刑是轉(zhuǎn)、無挽回。

Cependant, rien ne permettait de penser que cette tendance était irréversible et mondiale par nature.

但是，沒有任何理由認(rèn)為，這些趨勢是轉(zhuǎn)，是全球性。

Il ne faut pas croire que les mesures de contr?le des armes nucléaires sont irréversibles.

對核軍備管制措轉(zhuǎn)能掉以輕心。

C'est le résultat final d'un processus long et unique, et il est irréversible.

獨(dú)立是長期和獨(dú)特進(jìn)程最終結(jié)果，轉(zhuǎn)。

Les succès obtenus jusqu'ici doivent être consolidés et élargis pour garantir qu'ils seront irréversibles.

必須鞏固和擴(kuò)大迄今為止成就，以確保其轉(zhuǎn)性。

Le Premier Ministre a indiqué qu'il ne considérait pas la situation en Somalie comme irréversible.

總理表示，他并認(rèn)為索馬里局勢轉(zhuǎn)。

La tendance à une multipolarité véritable est irréversible.

世界多極化趨勢轉(zhuǎn)。

C'est un choix irréversible fait par mon peuple.

這是我國人民作出一個轉(zhuǎn)選擇。

La mondialisation de l'économie est un fait irréversible.

世界經(jīng)濟(jì)全球化是一個轉(zhuǎn)事。

Ces transferts sont irréversibles et échelonnés dans le temps.

這些移交是轉(zhuǎn)，將逐步分階段。

L'urbanisation est une tendance irréversible du monde moderne.

都市化是現(xiàn)代世界中一個轉(zhuǎn)趨勢。

La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.

《公約》已轉(zhuǎn)地使殺傷人員地雷蒙上惡名。

La mondialisation est un processus irréversible qu'il faut gérer.

全球化是勢擋和轉(zhuǎn)，必須認(rèn)真地進(jìn)行管理。