Le Ghana a déjà averti qu'il n'enverrait pas de troupes chez son voisin ivoirien.

加納已經(jīng)表示，不會向鄰國派出部隊。

Les Ivoiriens ont conscience du poids de la C?te d'Ivoire dans la sous-région.

瓦人民認(rèn)識到其國家在該次區(qū)域中的作用。

La crise ivoirienne en est une malheureuse illustration.

瓦的危機(jī)就是這種不幸的寫照。

Le Groupe s'est également penché sur la situation extrêmement préoccupante des medias d'état ivoiriens.

工作組了令人極其關(guān)切的瓦國家媒體的情況。

Des empreintes de la production diamantaire ivoirienne et ghanéenne sont à présent disponibles.

瓦和加納的鉆石痕跡圖現(xiàn)已繪好。

Enfin, 17?% des Ivoiriens ont opté pour d'autres confessions religieuses.

后，有17％的瓦人選擇其他宗教信仰。

Le multiculturalisme est un fait établi en C?te d'Ivoire, car chaque famille ivoirienne est multiethnique.

由于每一個家庭都是多民族的，因此多元化在瓦是一個已經(jīng)確立的事實(shí)。

S'agissant de l'article 35 de la Constitution ivoirienne, nous partageons les préoccupations du Président Mbeki.

關(guān)于《瓦憲法》第35條，我們同意姆貝基總統(tǒng)的關(guān)切。

Il est primordial que la confiance s'instaure entre les parties ivoiriennes.

必須建立瓦各方之間的信任。

Le moment est venu pour les parties ivoiriennes d'assumer clairement leurs responsabilités respectives.

現(xiàn)在，應(yīng)讓瓦各方各自明確承擔(dān)責(zé)任。

J'espère ardemment que ma nomination aura une influence positive sur le processus de paix ivoirien.

我殷切希望我的任命，對瓦的和平進(jìn)程，會有積極的貢獻(xiàn)。

Elle exige également des parties ivoiriennes qu'elles engagent sans délai le processus de désarmement.

決議要求瓦各方立即全面開展解除武裝工作。

Nous exhortons les frères ivoiriens au dialogue.

我們敦促瓦兄弟進(jìn)行對話。

L'économie ivoirienne continue de subir les conséquences néfastes de la crise.

瓦經(jīng)濟(jì)繼續(xù)受到危機(jī)不良后果的影響。

On constate, premièrement, que les parties ivoiriennes n'ont pas abandonné l'option militaire.

我們首先觀察到，瓦所有各方?jīng)]有放棄軍事選擇，今年2月28日在洛瓜萊發(fā)生的非常嚴(yán)重事件就是明證。

Néanmoins, le processus d'amendement de la Constitution ivoirienne n'a pas été finalisé.

然而，就此修改瓦憲法的進(jìn)程沒有得到后落實(shí)。

Il n'existe aucune disposition dans la Constitution ivoirienne qui soustrairait l'article 35 à cette nécessité.

《瓦憲法》中沒有任何條款把第35條排除在這項約束之外。

L'évolution de la crise ivoirienne a une incidence directe sur la situation de l'ONUCI.

瓦危機(jī)的發(fā)展，直接影響到聯(lián)合國瓦行動狀況。

Le Royaume-Uni appuierait un r?le croissant pour l'ONU si toutes les parties ivoiriennes le demandaient.

如果瓦各方提出請求，聯(lián)合王國將支持?jǐn)U大聯(lián)合國的作用。

La crise ivoirienne est une véritable tragédie.

瓦危機(jī)確實(shí)是一場悲劇。