Il passe souvent ses soirées à lire des ?uvres littéraires.

他晚上常常閱讀作品。

Les jurés littéraires font toujours de la propagande pour leur livre favori.

評(píng)審們總是宣傳自己最喜歡的書(shū)。

A travers l'expérience littéraire, c'est l'appara?tre même qui change de sens.

然而通過(guò)體驗(yàn)，改變的是“顯象”本身的含義。

On se soucie du destin de cet ouvrage littéraire.

大家很關(guān)心這部作品的命運(yùn)遭際。

2 .La formation de l'esprit humain par la culture littéraire ou scientifique.

形成了人類(lèi)精神的科或化。

L'ambiance de cette causerie littéraire est très vive.

這次座談的氣氛非常熱烈。

Leurs conversations concernaient rarement les taches quotidiennes, toujours autour des événements de l'histoire littéraire.

他們的談話很少涉及日?，嵤?，總是圍繞著史方面的事件。

Flaubert le guide dans la création littéraire.

福樓拜指導(dǎo)他的創(chuàng)作。

Collaborateur de la revue 'Art press', il est aussi bien critique littéraire, cinématographique ou artistique.

他參與編撰《藝術(shù)雜志》（Art press），并作一些電影和藝術(shù)方面的工作。

L'écriture littéraire se nourrit-elle d'images extérieures ou est-elle créatrice d'images ?

寫(xiě)作是否是從外在的影像吸取靈感抑或是影像的創(chuàng)造者？

A convenir à l'échange des étudiants, nous avons fait beaucoup d'activités littéraires et artistiques .

為了幫助生的交流，我們做了很多藝活動(dòng)。

Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.

所有公民有從事科、技術(shù)、和藝術(shù)創(chuàng)造的權(quán)利。

Les bibliothèques complètent leurs fonds littéraires en recourant aux nouveaux supports de stockage de l'information.

正在用新的信息載體擴(kuò)充圖書(shū)館藏量。

Les programmes informatiques sont considérés comme des créations littéraires protégées par la loi.

根據(jù)該法，計(jì)算機(jī)程序設(shè)計(jì)屬字創(chuàng)作應(yīng)加以保護(hù)。

Sur le plan littéraire, la fondation a publié plus de 750 titres.

在方面，該中心出版了750多種讀物。

Tous autres droits résultant de l'activité intellectuelle dans les domaines industriel, scientifique, littéraire ou artistique.

由工業(yè)、科、或藝術(shù)領(lǐng)域的智力活動(dòng)而產(chǎn)生的所有其它權(quán)利。

Les femmes tiennent également une grande place dans les arts littéraires.

婦女在藝術(shù)方面的表現(xiàn)也很突出。

Les citoyens ont la liberté et le droit de participer aux activités scientifiques, littéraires et?artistiques.

公民有參加科、化和藝術(shù)活動(dòng)的自由和權(quán)利。

Moyan a re?u le prix littéraire.

莫言獲得了獎(jiǎng)。

Certains écrivains abusent des comparaisons littéraires.

有些作家濫用比喻。