Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.

不能心二用。

Un lièvre va toujours mourir au g?te.

兔回窩，落葉歸根。

Le lièvre déroute habilement les chiens.

兔巧妙地甩掉獵犬。

Il court comme un lièvre.

他跑得像兔子樣快。

Pourquoi le lièvre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir.

為什么是烏龜和兔子跑？因?yàn)楣馀軟](méi)什么用。

Le garcon va dans un champ où cent lièvres courent dans tous les sens.

小兒子來(lái)到有100只兔四散奔逃田。

La girafe se rend compte de sa léthargie et part courir avec le lièvre.

小兔在熱帶草原奔跑，看到只長(zhǎng)頸鹿。

Le lièvre a été dévoré par le lion.

兔被獅子吃了。

D’ici quinze jours, pense-t-il, il ne restera pas un seul lièvre dans le champ.

“從現(xiàn)在起兩周內(nèi)，”國(guó)王想，“他在田只兔子也別想剩下?！?/p>

Ce gar?on est très peureux comme un lièvre.

這男孩兒膽小得像只兔子。

Le lièvre partit comme un trait.

兔像離弦之箭似地跑了。

Le lièvre détale devant les chiens.

兔在狗群前面逃走。

C'est là que g?t le lièvre.

那就是問(wèn)題癥結(jié)之所在。

Toute la journée, les lièvres se dispersent et le soir, sur un coup de sifflet, ils reviennent.

所以，每天白天，兔子們就到處跑，到了晚，哨子響，它們就又都回來(lái)了。

Aussit?t, au bruit, les cent lièvres sont arrives vers lui, et se sont tous groupés à ses pieds.

哨子響，那百只兔子就朝他圍過(guò)去，趴在他腳邊。

Eh bien, tu dois garder pendant quinze jours, cent lièvres dans un champ, sans en perdre un seul.

“那好，你必須要田里看住田里百只兔子十五天，不能放跑只?！?/p>

Le lévrier poursuit le lièvre.

獵犬追逐兔。

Le chasseur ajuste un lièvre.

〈引申義〉獵人向兔瞄準(zhǔn)。

Elle re?oit aussi trios bons coups de baguette sur les fesses et repart avec un lièvre bien serré dans son sac.

屁股挨了三棍子，離開(kāi)時(shí)候，把裝兔子口袋栓得緊緊。

La Société a été fondée en 2002, la production principale Belgique lièvre, la transformation de la viande de lapin, lapin vivant.

本公司成立于2002年，主要生產(chǎn)比利時(shí)兔，兔肉加工后，活兔。