Pierre fit un signe affirmatif et mit un doigt sur ses lèvres.

皮埃爾點(diǎn)頭示意，并把頭擱在嘴唇上。

Si mes lèvres l'expriment avec douceur, c'est qu'il prend naissance au fond de mon coeur.

如果我溫柔的發(fā)出這單詞，是因?yàn)檫@種謝意源于我的內(nèi)心深處。

Presser la pourpre de tes lèvres !

用手輕按你的唇！

Ellel fait un signe affirmatif et met un doigt sur ses lèvres.

她做了肯定的手勢(shì)，并把頭擱在嘴唇上。

2 La fillette s'est servie du rouge a lèvres de sa mère.

第二句的意思應(yīng)該是：這女孩用了她母親的口吧？

Tes lèvres ont le gout d'un fruit sauvage??

你的雙唇有著野性的味道，??

Un sourire se dessina sur ses lèvres.

絲微笑浮現(xiàn)在他唇邊。

Pas une parole ne s'échappait de ses lèvres, mais son regard avait une fixité singulière.

他半句話(huà)也不說(shuō)，他的目光非常集中，動(dòng)也不動(dòng)。

Sa lèvre éclate en rires sous les branches.

他的嘴唇在樹(shù)枝間發(fā)出笑聲。

Comment soigner ses lèvres gercées en hiver ?

如何保養(yǎng)冬季干裂的嘴唇？

CFF offre une minute lèvres indolore sans aiguille santé réalisations de la Croix-Rouge.

SBB嫩唇無(wú)針無(wú)痛分鐘成就健康。

Un sourire semblait posé sur les lèvres de ma grand'mère.

在祖母的唇上似乎留著絲微笑。

Le joint à lèvre en sortie d'arbre protège le roulement contre toute entrée d'eau.

在輸出軸唇密封保護(hù)對(duì)入水的影響。

De plus, les enfants ont vu que leur mère s'était cousu les lèvres.

此外，子女們?cè)慷肂akhtiyari夫人的嘴唇被縫起。

Outre des blessures au nez et aux lèvres, l'auteur a eu les doigts cassés.

除了鼻子和嘴巴受傷，他的手也骨折了。

Le journaliste a eu la lèvre fendue et a perdu trois dents.

這名新聞工作者的嘴唇被砸傷被砸掉三顆牙齒。

De nombreuses autorités nationales de l'ex-Yougoslavie continuent de ne coopérer que du bout des lèvres.

前南斯拉夫的許多國(guó)家當(dāng)局繼續(xù)只提供最少量的合作。

L'amour parle, même à lèvres closes.

即使雙唇緊閉，愛(ài)情也能說(shuō)話(huà)。

L’amour parle, même à lèvres closes.

即使不開(kāi)口，愛(ài)情也說(shuō)話(huà).

Enfin, du rouge sur les lèvres.

最后是抹唇。