Elle a un menton pointu.

她有個尖下巴。

Elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure.

她低下頭不讓人看到她臉。

Je n'aime pas mon double menton.

我不喜歡我雙下巴。

Elle regarde dehors en soutenant son menton dans sa main.

她手撐著下巴，看向外面。

Lors de la grande crue de la Seine en 1910, l'eau monta jusqu'au menton du zouave.

1910年塞納水暴漲時，水曾升至該雕像下巴處。

Surnommé la Perle de la France, Menton est la dernière ville avant la frontière italienne.

芒通被譽(yù)為“ 法國明珠”，它是意大邊境前最后一座城市。

Avec le climat le plus doux de la France, Menton vaut une visite pendant n'importe quel mois de l'année.

芒通有著法國最溫和氣候，一年四季都值得一游。

Une éraflure superficielle dans la région du menton pourrait résulter d'un instrument tranchant juste avant le décès ou durant la phase d'agonie.

下顎部輕微損傷是早先擦傷，或只是死前劇痛所致。

La C?te d’Azur est la partie du littoral méditerranéen fran?ais qui est délimitée à l'ouest par la commune de Cassis et à l'est par Menton .

藍(lán)色海岸地處地中海沿岸，屬于法國普羅旺斯-阿爾卑斯-藍(lán)色海岸大區(qū)一部分，與意大接壤濱海地區(qū).

Le fermier s'appuie sur sa fourche, se gratte le menton et répond?: ??Eh bien, si je voulais me rendre là où vous allez, c'est pas d'ici que je commencerai.??

這個當(dāng)?shù)厝丝吭谒?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">草叉上，撓了撓下巴，說道：“嗯，如果我要去你想去地方，那我肯定不會從這里出發(fā)?！?/p>

Elle soutient, en outre, que les photographies ci-dessus mentionnées résultent d'un montage - effectué suite à ses plaintes - dans la mesure où elles font appara?tre une blessure sur le c?té gauche du menton alors qu'en réalité, comme plus haut décrit et certifié par des témoins, il s'agissait de la partie droite.

她還堅稱，以上所述這些照片是在她提出申訴之后做了手腳，因為這些照片顯示傷痕在左下顎，而以上所述并得到證人證實實際創(chuàng)傷是在右邊。

Elle déclare, à cet égard, avoir vu, en personne, lors des funérailles, que le corps de son fils était mutilé: son nez était cassé et tombait, un morceau de chair était arraché du c?té droit du menton, le front était boursouflé du c?té droit, du sang coulait de l'oreille droite, la paume de la main droite était éraflée et de couleur violet-noir, la colonne vertébrale et le dos étaient endommagés, et la langue avait disparu.

她宣稱，在監(jiān)獄葬禮上，她親眼目睹了其兒尸體遭到蹂躪情況，兒鼻已經(jīng)割斷，懸掛在那兒；右下顎撕掉了一塊皮肉、右眼額鼓腫；右耳淌血；右手掌擦傷，凝固著深暗血斑、他脊椎骨和背部遭損，舌頭不見了。