Mesdames et messieurs, bonjour！

女士們先生們，大家好！

Connaissez-vous madame la directrice？

你們認(rèn)識(shí)經(jīng)理女士嗎？

Bonjour, madame, je pense ouvrir un compte d'épargne, s'il vous pla?t.

您好,,我打算儲(chǔ)蓄賬戶(hù)。

Non, madame, madame ! Je vous en prie.

不，人，請(qǐng)不要！

Cette madame es belle avec la voilette.

這位女士戴著面紗很漂亮。

Madame, vous voudrez bien passer par là?

人，您從那邊過(guò)去，好嗎？

Bien, monsieur, mais vous? dit madame Grandet.

"很好，侄少爺，您呢？"格朗臺(tái)說(shuō)。

Pardon, madame, je cherche le bureau de tabac.

不好意思人，我在找煙草店。

Enfant, dit madame Grandet en regardant sa fille.

"孩子！"格朗臺(tái)望著女兒。

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, le grand moment est venu.

女士們，小姐們，先生們，激動(dòng)人心的時(shí)刻到了。

Bonjour, madame, avez-vous une chambre à louer?

您好，人，您是有房間出租嗎？

C'est un incident, madame, rien de plus. ?

“這是意外，人，沒(méi)什么。”

Ton pere decidera de cela, repondit madame Grandet.

"這得由你父親作主，"格朗臺(tái)回答說(shuō)。

Madame Grandet et sa fille se regardèrent étonnées.

格朗臺(tái)與女兒面面相覷，驚訝萬(wàn)分。

Vous voila chez vous, madame, dit le notaire.

"你們到家了，，"公證人說(shuō)。

Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs, bonne nuit et à demain.

各位女士，各位小姐，各位先生，晚安!明天見(jiàn)!

As-tu invité monsieur et madame Foucault àd?ner chez nous ?

你有邀請(qǐng)F(tuán)oucault先生和來(lái)家?晚餐嗎？

Puis-je savoir le but de votre voyae,madame?

，我能否知道您去奧地利的目的？

Mesdames et Messieurs, bienvenue à venir à des pourparlers.

歡迎各位朋友前來(lái)商談。

Vous n'aurez pas peur, madame ? lui demanda-t-il.

“坐這條船您不害怕嗎，人？”