1.Un rapport du groupe de travail pourrait être présenté à Manille l'année prochaine.

工作組報(bào)告可明年提交馬尼拉會(huì)議。

2.Le forum sera basé à Manille et disposera prochainement de son propre de site Web.

該論馬尼拉，將很快建立自己的網(wǎng)站。

3.La concentration la plus importante de citadins (quelque 10?millions) se trouve à Manille.

城市居民最集中的方是大馬尼拉或國家首都區(qū)——人口約為1 000萬。

4.Elle a son siège à Manille et elle dispose de 23?bureaux de par le monde.

亞銀總部馬尼拉，世界各有23個(gè)辦事處。

5.En conséquence, Petromin a donné ordre à son agent de recrutement à Manille d'engager 17?rempla?ants.

因此Petromin示其馬尼拉招聘機(jī)構(gòu)招募17名替代工人。

6.Celle-ci a démissionné pour accepter un poste auprès de la Banque asiatique de développement à Manille.

她已辭退主席職位，以接受馬尼拉的亞洲開發(fā)銀行的職位。

7.Trois?prisons ont été construites dans la région de Manille, ainsi que dans les régions IV-A et?7.

首都區(qū)以及IV-A區(qū)和7區(qū)修建了三個(gè)監(jiān)禁施。

8.En première analyse, quatre villes ont été présélectionnées: Chennai, Delhi, Kuala Lumpur et Manille.

對(duì)的最初分析產(chǎn)生了四個(gè)城市的候選名單：欽奈、德里、吉隆坡和馬尼拉。

9.Titulaire d'une ma?trise de gestion de l'Université d'Ateneo de Manille et d'une licence de l'Université des Philippines.

雅典耀大學(xué)獲企業(yè)管理碩士學(xué)位，菲律賓大學(xué)獲法學(xué)學(xué)士學(xué)位。

10.à l'exception de la province de Cebu et de Manille, les hommes sont plus nombreux que les femmes.

除宿務(wù)省和大馬尼拉之外，其他區(qū)都是男子多婦女。

11.La plupart des praticiens de la santé exercent dans le secteur privé à Manille et dans d'autres centres urbains.

大多數(shù)保健從業(yè)人員集中大馬尼拉和其他城市中心的私人部門。

12.Des ateliers régionaux ont eu lieu à Colombo?(1982), Manille?(1990), Jakarta?(1993), Séoul?(1994), Katmandou?(1996), Amman?(1997), Téhéran?(1998), New?Delhi?(1999) et Beijing?(2000).

已舉行的區(qū)域講習(xí)班的和年份如下：科倫坡(1982)、馬尼拉(1990)、雅加達(dá)(1993)、漢城(1994)、加德滿都(1996)、安曼(1997)、德黑蘭(1998)、新德里(1999)、北京(2000)。

13.La privatisation de la zone-est de Manille, aux Philippines, illustre les avantages que peut apporter une participation du secteur privé.

菲律賓馬尼拉東區(qū)的私有化顯示了私營部門的參與可能產(chǎn)生的效益。

14.à Manille, les travailleurs du secteur non structuré disposent également de mécanismes d'assurance basés sur des modalités de paiement assouplies.

馬尼拉，非正規(guī)工人也有機(jī)會(huì)參加收費(fèi)較低、付款條件較為靈活的合作保險(xiǎn)計(jì)劃。

15.Panier de fleurs, les cartes dans la première, manille, poulie, vis anneaux, des bagues, des noix, anneau tournant, le matériel marin.

花籃、卡頭、卸扣、滑輪、吊環(huán)螺絲、吊環(huán)螺母、旋轉(zhuǎn)環(huán)、船用五金。

16.La privatisation de la zone Est de Manille a montré que la participation du secteur privé pouvait avoir des effets bénéfiques.

馬尼拉東區(qū)實(shí)行私營化表明，私營部門的參與可能有些益處。

17.Ce programme est actuellement mis à l'essai dans trois villes? Manille, Cebu City, dans les Visayas, et Davao City, à Mindanao.

現(xiàn)正大馬尼拉、比薩揚(yáng)群島的宿務(wù)市和棉蘭老島的達(dá)沃三個(gè)城市進(jìn)行試。

18.Les Philippines ont accueilli à Manille le Forum international sur le riz, auquel ont participé environ 200 personnes venues de 27 pays.

菲律賓作為東道國，馬尼拉舉辦了國際稻米論，吸引了27國的約200名與會(huì)者。

19.Au classement du niveau des salaires bruts, Zuriche, Genève et Copenhgue sont les trois premiers. Les derniers sont Nairobi, Manille et Bombai.

稅前工資排名最高的前三名是蘇黎世、日內(nèi)瓦和哥本哈根，最低的三個(gè)城市是內(nèi)羅畢、馬尼拉和孟買。

20.Les jeunes ont été transférés à Manille et deux d'entre eux ont été présentés aux médias nationaux en tant qu'enfants combattants de la NPA.

這批少年被帶到馬尼拉，其中兩人全國新聞媒體前被展示為新人民軍兒童戰(zhàn)斗員。