Il me faut du courage pour sauter en parachute .

對來說跳傘還需要點勇氣。

Voudriez-vous me présenter cette dame ?

介紹那位女士好嗎？

La Barbapapa a une forme très mignonne et elle me rappelle souvent mon enfance.

泡泡先生的形象太可愛了， 常常讓回想起童年。

Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais.

而你就像母親一般守護在身旁。

En général, je me lève à six heures. Le dimanche, je me lève plus tard.

通常六點起床.星期天,起得比較晚.

Achetez votre deuil sur vos six louis. Vous me donnerez un crepe, cela me suffira.

"用您的六路易去買孝服吧，您一塊黑紗就行了。"

Vous pouvez me suivre, si vous voulez.

如果您愿意可以跟走。

Votre question me prend tellement au dépourvu.

您提的問題真完全出乎的意料。

Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ?

您能在七點鐘把叫醒嗎?

Je me passe volontiers de tes services.

完全可以不要你的幫助。

Je me sens confortable sans les chaussures!

唔駛著鞋仔真系好舒服！

Il me faut décommander la voiture , désolé.

對不起，得退訂輛車子。

Encore toi qui me apprende la vie?

還你教會什么生活？

Je dois me dépêcher de finir ?a.

得趕快把它干完。

Pourriez-vous me donner votre date de mariage?

你能告訴你的結(jié)婚日期嗎？

Il me para?t que vous vous êtes trompé.

看你搞錯了。

Je me sens mal à l'aise ici.

在兒覺得很不在。

On verra de quel bois je me chauffe.

〈轉(zhuǎn)義〉〈口語〉人家將會看到不好惹的。

Je me suis beaucoup attaché à ce pays.

非常依戀個地方。

?a me donne envie de revoir ce film.

使極想重看部電影。