Elle s'oppose à la nouvelle politique migratoire .

她反對新出臺的人口遷徙政策。

Il y avait plusieurs fois du flux migratoire dans l'histoire.

歷史上有許多次人口大規(guī)模遷徙事件。

Les oiseaux, attirés par la lumière, se détournent de leurs trajets migratoires .

鳥被光亮吸引而在遷徙途中迷途。

Ces phénomènes migratoires renvoient à des formes très variées d’exploitation du travail.

這些遷徙人口最終進(jìn)入到各種很同的工作形式中去。

Il n'y a pas à l'heure actuelle de pêche d'espèces fortement migratoires dans l'océan Austral.

在南大洋，當(dāng)前沒有任何針對高度洄游魚種的捕撈活動。

Le monde conna?t un nouvel épisode de mouvements migratoires.

世界的移民活動正掀開新的歷史篇章。

Réexaminer la question de la liberté des flux migratoires.

對放寬移民采取新的看法。

L'Afrique conna?t un important développement des mouvements migratoires.

非洲正在經(jīng)歷移徙流動方面的重要發(fā)展。

La pauvreté est la cause principale des flux migratoires incontr?lés.

貧困是無法控制的移民潮流的主要原因。

La coopération internationale concernant les questions migratoires est aussi essentielle.

在各種移徙問題上進(jìn)行國際合作也是至關(guān)重要的。

Les états ont tout intérêt à gérer les flux migratoires.

各國可得益于管理移徒者的流動。

Les?effets des phénomènes migratoires internationaux y sont négligeables.

國際上移民現(xiàn)象的效應(yīng)在這里可以計(jì)。

Toutes sortes d'autres facteurs influent également sur les flux migratoires.

人員移徙還受到其他許多因素的影響。

Le gonflement récent des flux migratoires mixtes appelle de nouvelles approches.

最近混合式的人口遷移情況有所增加，這要求拿出創(chuàng)新性辦法。

La santé des migrants peut être affectée par l'expérience migratoire.

移徙者的健康狀況可能受到移徙經(jīng)歷的影響。

Les flux migratoires se sont accentués aux niveaux national et international.

移徙人口流動在國內(nèi)和國際上均呈增長趨勢。

Elles avaient quitté le territoire national en échappant au contr?le migratoire.

未通過移民管制而離開哥倫比亞領(lǐng)土。

Les flux migratoires sont un autre phénomène mondial de notre temps.

移徙流動是我們時代的另一個球性現(xiàn)象。

Mon pays attache une importance particulière à la régulation des processus migratoires.

我國特別重視對移徙的管制。

Le Canada reconna?t que les mouvements migratoires ont des origines très diverses.

加拿大認(rèn)識到世界移民動向變化現(xiàn)實(shí)。