Faites cuire 12 mn puis remuez entièrement le contenu.

12分鐘后，攪拌下布丁。

Plongez-les 3 mn dans l'eau bouillante salée, puis refroidissez-les sous l'eau fra?che.

用加鹽的沸水煮3分鐘，然后在涼水里冰。

Ajoutez la moitié de la coriandre et mélangez 1 mn.

放入半芫荽，拌炒1分鐘。

Il faut 45 mn pour avoir les épreuves.

45分鐘后，照片才能洗好。

Ajoutez la viande, salez, poivrez et laissez cuire encore 10 à 15 mn.

加上雞肉，撒上鹽，胡椒粉，在煮10到15分鐘。

Ajoutez les fèves, les petits pois, les courgettes et poursuivez la cuisson 2 mn.

加入蠶豆，豌豆，小西葫蘆，繼續(xù)煮2分鐘。

Versez la préparation et laissez cuire au four pendant 20 mn.

全部倒出放入烤箱中20分鐘。

Couvrez et laissez cuire 25 mn. Servez chaud.

蓋上蓋子，煮25分鐘。趁熱吃。

L'orbite finale, calculée avant l'impact, a permis de préciser l'heure de l'impact à 2?h?45?mn?44?s?TU.

撞擊前計(jì)算的最終軌道把撞擊時(shí)間正為2時(shí)45分44秒。

Ajouter ensuite uniquement les autres ingrédients de la marinade plus les champignons faire cuire encore 5 mn.

然后加入腌泡汁中的其它配料及蘑菇，再煮5分鐘。

Ajouter les pruneaux restants autour dans la cocotte, ainsi que le zeste d'orange. Poursuivre la cuisson 30 mn.

在燉鍋周圍加入李子和橘子皮。繼續(xù)燒30分鐘。

Cuire au four 50-55 mn jusqu'à ce que ce soit ferme au toucher. Laissez refroidir, démoulez et servir frais.

烘焙50-55分鐘，直到碰上去是硬的。從模子取出來，新鮮的時(shí)候享用。

5 mn avant de servir, lier la sauce avec la crème en mélangeant bien et rectifiez l'assaisonnement si besoin.

上桌前5分鐘，用混合好的奶油勾芡，有需要的話再調(diào)味。

Prolongez leur cuisson 3 mn.

再燜3分鐘。

Déposer la pate par petits paquets sur une plaque à patisserie, puis la passer au four pendant 12 mn.

把面團(tuán)分成小塊小塊的放在烤盤上，放入烤箱加熱12分鐘。

Mes sacs et me voilà à nouveau dans un bus, je peux choisir ma place, il part dans 30 mn.

我又人帶包得塞進(jìn)車廂。離發(fā)車還有30分鐘，大把座位可選。

à 15?h?27?mn?30 s, Al-Jazeera TV a re?u un troisième appel d'un homme demandant pourquoi la cassette n'avait pas été diffusée.

27分37秒，“半島”電視臺(tái)接到第三通電話，另名男子的聲音質(zhì)問為什么還不播放那盤錄像帶。

Faire fondre 30 g de beurre dans une cocotte (en fonte) puis faites revenir la viande 5 mn à feu fort.

在（鑄鐵）燉鍋中熔化30克黃油，接著用大火煸炒野豬肉5分鐘。

Verser le mélange dans un plat en pyrex et mettre au four préchauffé à 180 degrés (air pulsé) pendant 30 mn.

把混合物倒入硼硅酸材質(zhì)的盤子里，放入預(yù)熱至180°的烤爐中烘烤30分鐘。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.

防粘長(zhǎng)柄大平底鍋倒入橄欖油，加熱，放兔柳，不停地翻炒5分鐘，兔柳變成金黃色。