Les gouvernements provinciaux et municipaux est essentielle pour le soutien commercial projets immobiliers.

是省市政府重點支持的商業(yè)地產項目。

La taxe municipale est la grande, la mesure nationale secondaire d'affaires.

是市級的納稅的大戶，國家二級計量企業(yè)。

Elle a posé sa candidature aux élections municipales.

她參加市政選舉。

Objectif du service, les services municipaux, de bien-être des agriculteurs.

服務宗旨，服務城市，富裕農民。

Se félicitant de la société municipaux, les promoteurs immobiliers et d'autres unités de l'ordre consultatif!

歡迎市政公司、建筑開發(fā)商等單定貨！

Selon les documents du gouvernement municipal, en 2000, dans une joint-stock restructuration de l'entreprise.

根據市政府的文件精神，2000年改制成股份制企業(yè)。

Zhuhai gouvernement municipal et d'être évalués entreprises high-tech.

并被珠海市政府評定為高科技企業(yè)。

Ils collent leur marque et leur concept sur des systèmes municipaux pré-existants, qu’ils permettent d’optimiser.

他們只是在獲得政府同意后，在現有的市政垃圾收集系統(tǒng)上加上了他們的標志， 實現他們的創(chuàng)意。

Des mesures supplémentaires, aussi bien au niveau municipal que central, sont néanmoins nécessaires.

不過，必須在城市和中央兩級采取新的步驟。

Les conseils municipaux sont responsables de l'ensemble du système scolaire des communes.

市議會全面負責城市的學校系統(tǒng)。

Ces comités sont principalement composés de conseillers municipaux et de représentants de la société civile.

這些委員會主要由市議會議員和民間社會代表組成。

En outre, les règlements municipaux, lorsqu'ils ont été adoptés, restent souvent inappliqués.

此外，市政規(guī)章條例一旦通過以后，往往得不到執(zhí)行。

Des structures administratives parallèles au niveau municipal sont également apparues récemment.

最近也出現了市一級的平行行政結構。

Le développement des capacités devrait également inclure le niveau municipal.

此種能力建設活動亦應包括地方管理工作領域。

Les autorités municipales ont continué de participer au processus des retours.

市政當局繼續(xù)參與回返進程。

Partout, les autorités municipales sont actives, mais à des degrés de coopération variables.

市政當局參與了所有工作組的工作，并給予不同程度的合作。

Mme Saiga voudrait une information sur la représentation des femmes aux conseils municipaux.

Saiga女士請求提供市政廳婦女代表人數的資料。

à Busia, plus de 200 conseillers municipaux ont été assassinés.

在Busia， 200多名地方理事會領袖被殺害。

Les conseils régionaux et municipaux peuvent aussi être efficaces.

區(qū)域和市理事會也可以發(fā)揮有效的作用。

La présidence, les 158 sièges du Congrès et les 331 conseils municipaux sont en jeu.

這次要選出總統(tǒng)、全部158個國會席和全部331個市政府。