Il est inutile de s'adresser à lui, il répond automatiquement par la négative.

跟他說沒有用，他必然說不行。

Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.

正面向下傳播，負(fù)面向上反映。

L'usage d'une pression négative combustion de l'hydrogène, assurant ainsi une sécurité absolue.

氫氣燃燒用負(fù)壓工作，這樣就確保絕對安全。

Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.

不要說你以前雇主或現(xiàn)任雇主負(fù)面影響。

Elle a fait timide sans réponse négative!

她害羞卻沒有否定！

Cela aura probablement des conséquences négatives sur le plan individuel ainsi qu'à l'échelle nationale.

這種情況很可個人和國家?guī)碡?fù)面影響。

élaborer un instrument multilatéral juridiquement contraignant pour les garanties de sécurité négatives.

達(dá)成關(guān)于消極安全保證具有法律約束力多邊文書。

Quels sont les principaux facteurs qui différencient une expérience positive d'une expérience négative?

積極經(jīng)驗與消極經(jīng)驗區(qū)別主要因素是什么？

Il importait également de se pencher sur les aspects psychologiques de cette caractérisation négative.

他們還說，必須要研究這種負(fù)面貌理問題。

La spirale négative de la course aux armements doit être inversée.

必須扭轉(zhuǎn)消極武器升級現(xiàn)象。

De plus, le ch?mage de longue durée des jeunes a de nombreuses conséquences économiques négatives.

而且，青年長期失業(yè)帶來很多負(fù)面經(jīng)濟后果。

Il faut donc prendre les mesures qui s'imposent pour inverser cette tendance négative et inquiétante.

因此，需要采取措施來扭轉(zhuǎn)這一消極和令人不安趨勢。

Je me réfère en particulier aux garanties négatives de sécurité dont certaines délégations voient l'utilité.

我這里具體指是否定式安全保證問題，一些代表團認(rèn)為這一問題非常有用。

Cette situation avait des incidences négatives sur la sécurité transfrontière.

這種局面跨邊界安全問題帶來不利影響。

La sécheresse a un effet notable sur la production et amène une croissance négative.

干旱對農(nóng)業(yè)產(chǎn)量有著極大影響，造成了負(fù)增長率。

Dans l'ensemble, ces incidences ont été jugées négatives.

總看法是，這些影響大多是不利。

Dans la négative, la Barbade prévoit-elle d'organiser de tels cours?

如果沒有，巴巴多斯是否打算舉辦這種培訓(xùn)班。

Les tendances positives comme les tendances négatives doivent être décelées et étudiées.

無論是積極還是消極趨勢，都應(yīng)當(dāng)予以查明，進(jìn)行分析。

C'est?aujourd'hui la cinquième et dernière séance consacrée au thème des garanties de sécurité négatives.

今天是關(guān)于消極安全保證問題第五次也是最后一次議。

De telles circonstances rendent l'adoption de garanties de sécurité négatives crédibles plus urgente que jamais.

在這種情況下，可信消極安全保證具有更大緊迫性。