Ce vieil homme peint des paysages.

這個(gè)老人在畫風(fēng)景畫。

Il peint un soleil levant.

他畫一輪初升太陽。

On a posé du parquet et on a peint les murs en jaune et en vert, le couloir est très lumineux maintenant !

我們鋪了鑲木地板，把墻刷成黃和綠，現(xiàn)在走廊就很明亮了！

Les produits sont ciment peint étage, le mur extérieur produits de peinture.

產(chǎn)有水泥地板漆，外墻漆系列產(chǎn)。產(chǎn)達(dá)到國際先進(jìn)水平。

La couleur du papier peint s'est fanée.

墻紙顏褪掉了。

Unités professionnelles ensemble peint à la main Caisha or, le chrysanthème pierre.

本單位專業(yè)全手工制作金絲彩砂畫，菊花石。

Bronze studio peint à la main les vêtements.

青銅齋服飾手繪公司。

Produits avec peints à la main produits en porcelaine, principalement la poterie part.

產(chǎn)以手繪瓷、手工陶器為主。

Le modèle est présenté peint mais dans sa boite d'origine il est tout blanc !

該模型提出，但畫在其原包裝盒，它白！

Un autre studio, j'ai également ouvert un peints à la main, Shouxiu.

另我工作室還開設(shè)了手繪、手繡。

Vautrin, l’homme de quarante ans, à favoris peints, servait de transition.

那四十上下，鬢腳染伏脫冷，正好個(gè)中間人物。

Il peint, mais il ne sculpte pas.

他畫油畫而不雕刻。

L'aile est peinte de trois bouquets de chrysanthèmes.

機(jī)翼，畫上三個(gè)菊花花束。

Ouais, même si elle est floue et peinte avec des petits points.

，她被畫得很模糊，而且上面很多小點(diǎn)。

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

兩架飛機(jī)機(jī)身上都沒有漆上蘇丹國旗。

Le rapport peint un sombre tableau de la situation des femmes rurales en Sierra Leone.

報(bào)告描述塞拉利昂農(nóng)村婦女處境凄涼。

Une maison rose, fra?chement peinte, avait même du papier peint sur les murs intérieurs.

一棟新油漆粉紅房屋內(nèi)墻已經(jīng)貼上壁紙。

Le dernier rapport peint un tableau sombre de la situation en Afghanistan.

最近報(bào)告描繪了嚴(yán)峻阿富汗局勢(shì)。

Cette action le peint tout entier.

這個(gè)舉動(dòng)完全顯示了他性格。

Il s'agirait, donc, de sa seule peinte de son vivant, peut-être à la demande du comte.

因此這很可能莎翁生前唯一一幅畫像，并且很可能在伯爵要求下作畫。