Pourtant la méthode pédagogique chinoise est assez ancienne.

而中國的育方法比較陳舊。

Enseignement du chinois au moyen de différentes méthodes pédagogiques, dont le multimédia et l'internet.

通過各手段，其中包括多媒體和互網(wǎng)進(jìn)行漢語。

Visite pédagogique avec Gérard Barral, responsable développement des sels de Camargue. Benvenue à Aigues-Mortes!

視頻中帶參觀鹽場的是卡馬格鹽場的負(fù)責(zé)人杰拉爾·巴拉勒。歡迎來到埃格-莫爾特！

Classe stylos pour le bureau de la culture et du matériel pédagogique d'affaires.

求辦公文化育筆類的來料加工業(yè)務(wù)。

Expérimentale bord.Mallette pédagogique.Sonnette de porte.Alarm.Telles que l'électronique paquet.

PVC面板.實驗板.套件.門鈴.報警器.等電子產(chǎn)品配套.

Le Comité spécial pense qu'il convient d'accélérer la production et la distribution des supports pédagogiques.

這培訓(xùn)應(yīng)著重于后勤和行政手冊的解釋，特別是部隊擁有的設(shè)備和自我維持域。

On manque aussi d'ouvrages pédagogiques appropriés dans les langues locales.

另外，還缺少用當(dāng)?shù)卣Z言寫成的文化方面適合的基礎(chǔ)材。

Enfin, le Service avait produit un coffret pédagogique sur les relations interentreprises.

最后，該處提出了一套商務(wù)系資料袋。

Cet agent contribuera également à l'élaboration des exposés et des supports pédagogiques.

一般事務(wù)工作人員還協(xié)助編寫報告和培訓(xùn)資料。

296. c) Le principe dit que l'utilité pédagogique du procès est appliquée.

三、審判過程中貫徹“寓于審”原則。

L'élaboration et la diffusion de nouvelles méthodes pédagogiques ont permis cette évolution positive.

新方法的設(shè)計和傳播促成了這些積極的事態(tài)發(fā)展。

Son matériel pédagogique comprend un module d'information spécialement con?u à cet effet.

它的綜合性資源材料包括專門關(guān)注這個議題的模塊。

La prise en charge pédagogique tend à augmenter au niveau de l'enseignement secondaire.

中等育機(jī)構(gòu)有增加的趨勢。

Les problèmes pédagogiques sont multiples et ne sont pas encore résolus.

問題層出不窮，但沒有得到任何解決。

Elles avaient un objectif tant pédagogique que préventif.

這些運動既有育目的，也有預(yù)防目的。

Les supports pédagogiques utilisés pour l'une de ces activités ont particulièrement attiré mon attention.

在這些活動中有一項活動使用的材尤其引起我的注意。

Enfin, la Commission a soutenu les initiatives pédagogiques non traditionnelles des ONG.

最后，該委員會支助了非政府組織的非正規(guī)育努力。

Premièrement, grace à la réalisation de matériel pédagogique qui peut être réutilisé et adapté ailleurs.

首先，通過制定可以重復(fù)使用并且適合不同地區(qū)和培訓(xùn)情況的培訓(xùn)材料。

Un partenariat a été mis en place avec l'OSCE pour élaborer du matériel pédagogique.

現(xiàn)在已與歐安組織建立了合作關(guān)系，將合作編寫有關(guān)的育材料。

Chacun de ces centres pédagogiques compte un personnel de coordination et personnel technique d'environ 90?spécialistes.

這三個育中心的每一個都有一支約90名專業(yè)人員組成的協(xié)調(diào)和技術(shù)隊伍。