Nous sommes le 18 septembre 2014,il est exactement 16 h.

現(xiàn)在2014年九月十八日，十六點(diǎn)整。

Les enfants rentrent à l'école le premier septembre pour le nouveau semestre.

孩子們九月一日返校開學(xué)。

La rentrée des classes est le 1er septembre.

開學(xué)日9月1號(hào)。

Je partirai pour la France au mois de septembre.

我將在九月份出發(fā)去法國(guó)。

Le dernier rajeunissement de la gamme iMac datait de septembre 2006.

iMac系列最近的一次更新2006年的9月。

Leurs naissances ont été estimées à septembre 1972.

根據(jù)估算它們1972年9月出的。

Pourquoi la moure à 60 ans, c'est MMS？ Parc-que ce sont Mars, Mai, et Septembre.

為什么我們說(shuō)60歲的性愛MMS呢？ 因?yàn)镸MS三月， 五月， 九月。

Mais, le 29 septembre, les choses ne se passèrent pas tout à fait ainsi.

但，9月29號(hào)這一天，情況就完全兩樣了。

Sur fond de croissance anémique justement, le ch?mage monte en flèche en septembre.

在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)疲軟乏力的背景下，（法國(guó)）九月份失業(yè)人數(shù)急劇攀升。

La victoire de la gauche au Sénat, dimanche 25 septembre, bouleverse le paysage politique.

9月25日星期天左在參議院的勝利撼動(dòng)了政治環(huán)境。

Février pour mon père, ao?t pour ma mère, septembre pour belle-maman et octobre pour beau-papa.

正月爸爸的，六月媽媽的，九月婆婆的，十月公公的。

Courant septembre, les clients pourront go?ter la spécialité au petit déjeuner.

在九月份，顧客們就能在麥當(dāng)勞的早餐里品嘗到這個(gè)法國(guó)特色面包。

J' aurai trouvé du travail avant septembre.

我將在九月前找到工作。

Aujourd'hui nous sommes le vingt trois septembre.

今天九月二十三號(hào)。

Chaque septembre, le ciel est bien clair, l’air est bien transparent et frais.

每個(gè)九月，天空這樣明媚，空氣如此透明又涼。

Aujourd’hui nous sommes le vingt trois septembre. Alors vendredi ce sera le vingt sept.

今天九月二十三號(hào)。那么星期五二十七號(hào)。

Sur fond de croissance anmique justement, le ch?mage monte en flche en septembre dans l'Hexagone.

正在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)疲軟乏力的布景下，法國(guó)九月份失業(yè)人數(shù)急劇攀升。

Ils auraient déposé un nouveau préavis de grève pour le 1er septembre.

9月1日，他們發(fā)出了新一輪的罷工通知。

C’est une fête de philosophie en Europe de mai à septembre, de France à Czechoslovakia.

這歐洲哲學(xué)節(jié)的活動(dòng)，從五月到九月，從法國(guó)到捷克斯洛伐克。

Le 10?septembre, un autre agent du SPK a essuyé des coups de feu à Pristina.

10日，另一名科索沃警務(wù)處的警察在普里什蒂納遭到射擊。