Les nouveaux stocks remplacent en fait les stocks vendus.

新增庫存品實質(zhì)上是所出售庫存品的替代。

Ils doivent redoubler d'efforts pour réduire leurs stocks nucléaires.

它們應(yīng)當(dāng)加倍努力，減少其儲存的核武器。

Nous devons constater davantage de réductions dans les stocks nucléaires existants.

我們需要看到進(jìn)一步大幅度裁減現(xiàn)有核武庫。

Les ponctions opérées par la pêche sur les stocks sont généralement élevées.

捕撈活動給魚類普遍造成很大的壓力。

Nous avons également hérité d'un stock considérable de munitions et d'armements lourds.

我們也同時繼量巨大的重型彈藥和軍備儲存。

Les déchets marins peuvent nuire aux stocks de poissons à valeur marchande, déjà fortement entamés.

海洋廢棄物可能對本來已經(jīng)緊張的商業(yè)魚類種群帶來更大壓力。

Retards et pénuries persistent, auxquels il faut remédier en prélevant sur le stock de sécurité.

食品供應(yīng)長期推延，持續(xù)匱乏，應(yīng)該糾正這種狀況，確保有足夠的庫存。

L'externalisation des activités liées aux stocks de matériel médical s'est avérée efficace et rentable.

事實證明，把戰(zhàn)略部署儲存的醫(yī)療物資外包，效率更高，成本效益更好。

Apparemment ces ??imprimeurs?? disposeraient d'un stock de faux billets équivalant à 2 millions de dollars.

顯然這些“印制方人員”據(jù)報庫存有價值2百萬美元的非法印制的先令。

Les contr?les de stocks ont été rationalisés et renforcés.

保管管制制度得到精簡和加強(qiáng)。

Aucun commerce ou stock n'a été signalé.

沒有關(guān)于五氯苯貿(mào)易或庫存的報告。

Oui, plus de 30?% des stocks ont été détruits.

是的，我們申報的儲存已有逾30％被銷毀。

Aucun échange commercial ou stock n'ont été signalés.

沒有關(guān)于五氯苯貿(mào)易或庫存的報告。

Partout dans le monde, les stocks halieutiques continuent de s'épuiser.

全球的漁業(yè)資源繼續(xù)走向耗竭。

Des éclaircissements utiles ont été donnés sur la question des stocks.

會上就儲存問題作出有助的澄清。

Une petite proportion des stocks semble être en voie de reconstitution.

小部分魚類的魚量似乎已有恢復(fù)。

Les stocks s'épuisent généralement en 5 à 10?ans.

魚類一般在五年至十年內(nèi)枯竭。

Ce processus a entra?né l'accumulation d'importants stocks de munitions excédentaires.

這一工作造成大量的過剩彈藥。

Pour y remédier, des stocks stratégiques devront être distribués à ces missions.

這將意味著提供戰(zhàn)略部署儲存物資，彌特遣隊所屬裝備的不足。

Les stocks d'armes chimiques doivent être impérativement détruits dans les délais convenus.

在商定時限內(nèi)銷毀現(xiàn)有化學(xué)武器庫存是當(dāng)務(wù)之急。