Il est maintenant sur le point de la récolte de blé de la saison, regarde!

現(xiàn)在正是小麥快季節(jié)，望！

J'étais sur le point de sortir lorsque le téléphone sonna.

我正出門時候，電話鈴響了。

Je ne le supporte pas, est sur le point de suffoquer.

我撐不下去，快窒息。

L’avion est sur le point de décoller.

飛機馬上起飛了。

Nous sommes sur le point de partir.

我們正準(zhǔn)備動身。

Faites attention, cette vis est sur le point de rompre.

請注意, 這只螺絲快斷了。

L’atmosphère était tellement tendue qu’ils étaient sur le point de se battre.

雙方爭執(zhí)不下，幾乎發(fā)生打群架，氣氛十分張。

Il est surmené et sur le point de craquer.

他勞累過度, 快受不了了。

Cardan est également sur le point de devenir l'agent de la marque de notre entreprise.

皮爾.卡丹也即將成為我公司代理品牌。

8 L'avion est sur le point de decoller.

飛機頓時起飛了.

Quand l’?le fut sur le point de dispara?tre, l’Amour décida de demander de l’aide.

在小島到了快到被淹沒邊緣時，愛情決定請求幫助。

L'avion est au bout de la piste ;il est sur le point de décoller.

飛機停在跑道盡頭，起飛了。

La Commission termine ainsi le débat sur le point 152 de l'ordre du jour.

委員會從而結(jié)束關(guān)于議程項目152辯論。

La Commission termine ainsi le débat sur le point 150 de l'ordre du jour.

委員會從而結(jié)束議程項目150審議。

La Commission termine ainsi le débat sur le point 157 de l'ordre du jour.

委員會從而結(jié)束議程項目157審議。

La Commission termine ainsi le débat sur le point 148 de l'ordre du jour.

委員會從而結(jié)束議程項目148審議。

Par ailleurs, la Bosnie-Herzégovine est également sur le point de créer un espace économique unique.

而且，波斯尼亞和黑塞哥維那已接近于建立統(tǒng)一經(jīng)濟空間。

Il se peut que nous soyons sur le point de perdre cette gigantesque opération humanitaire.

我們可能會處于這一特別重大人道主義行動付諸東流邊緣。

La Commission termine ainsi le débat général sur le point 68 de l'ordre du jour.

委員會從而結(jié)束關(guān)于議程項目68一般性討論。

La Commission termine ainsi le débat général sur le point 67 de l'ordre du jour.

委員會從而結(jié)束關(guān)于議程項目67一般性討論。