Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工還要求國防集體保護(hù)。

C'est un conseiller syndical.Vous pouvez le lui dire.

這是工議員，你們可以跟他講一下這個事。

Toutes les confédérations syndicales slovènes ont un homme à leur tête.

在洛文尼亞各大工盟中，擔(dān)任主席職務(wù)均為男性。

Cette affaire est également examinée par le Comité de la liberté syndicale de l'OIT.

這一案件也被送交勞工組織自結(jié)社委員。

Comme on l'a vu plus haut, la liberté syndicale vaut pour tous les travailleurs.

如上所述，工人結(jié)社自是一般性。

La liberté syndicale reste néanmoins entière, comme le garantit la Constitution.

不過，如同《憲法》所保證那樣，工自度仍然是全面。

Indépendance des organisations syndicales internationales de l'emprise du capital.

獨立國際工組織，不受資本主義影響。

Son représentant a fait une déclaration et publié un article dans une revue syndicale européenne.

我們代表發(fā)表了一份聲明并在一份歐洲工公報上發(fā)表了一篇文章。

Une mission internationale condamne les violations des droits syndicaux dans les zones franches industrielles.

國際代表團(tuán)譴責(zé)在出口加工區(qū)發(fā)生對工權(quán)利侵犯。

Les femmes exercent une forte influence sur l'activité des organisations syndicales du Turkménistan.

婦女在土庫工組織活動中具有巨大影響。

Le Comité de la liberté syndicale recueille des plaintes émanant d''associations de travailleurs et d''employeurs.

結(jié)社自委員受理工人協(xié)和雇主協(xié)提出申訴。

Donner plus d'informations sur les conditions requises pour former des syndicats et des fédérations syndicales.

請?zhí)峁┯嘘P(guān)建立工和工合要求進(jìn)一步資料。

Elle compte 16,6 millions de membres, enregistrés auprès de 133?000 organisations syndicales de base.

共有1,660萬名工員，分別屬于133,000個地方組織。

Les deux fédérations syndicales coréennes sont affiliées à la Confédération internationale des syndicats libres.

大韓民國兩個傘式工組織附屬于國際工盟。

Il n'existe aucune organisation syndicale reconnue en Guinée équatoriale.

赤道幾內(nèi)亞沒有得到承認(rèn)工組織。

Cependant, selon les responsables des syndicats rencontrés, la liberté syndicale n'est pas respectée.

然而，見工干事表示，工自未獲得尊重。

Comité de la liberté syndicale -?272ème?rapport, cas No 1503 (Pérou), par.?117).

結(jié)社自委員-第272次報告,第1503號案件(秘魯),第117段。

Après l'accession de Chypre à l'indépendance, le mouvement syndical s'est organisé davantage et développé.

在塞浦路獨立后，工運動組織更加嚴(yán)密，成員有所增加。

La Constitution consacrait le principe de la liberté syndicale et du droit de grève.

憲法規(guī)定了結(jié)社自和罷工權(quán)原則。

On ne dispose pas de données plus récentes sur les effectifs syndicaux.

有找到更新工成員人數(shù)數(shù)字。