Google mise donc sur les jeux vidéo pour l'aider à accélérer le tempo.

所以谷歌為了加快進(jìn)程，引入了電子游戲。

Sur une série de quatorze matches sans défaite qui lui a permis de grimper de dix places au classement, le Milan AC est pour sa part déjà dans le bon tempo.

在續(xù)十四輪不敗之后，ACMilan在積分榜上迅速攀升，排名上升了十個(gè)名次，整支球隊(duì)已經(jīng)在一個(gè)非常好當(dāng)中。

Depuis que la crise a éclaté, les organismes des Nations Unies ont d? rapidement changer leur mode de fonctionnement, passant de programmes purement consacrés au développement à un tempo beaucoup plus rapide, celui des interventions d'urgence.

自危機(jī)爆發(fā)以來，聯(lián)合國各機(jī)構(gòu)不得不急劇轉(zhuǎn)變，從純粹發(fā)展方案轉(zhuǎn)變?yōu)閷?duì)緊急狀況作出迅速反應(yīng)工作模式。

à l'invitation du Président, Mme?Fecci (Paris Tempo Productions) prend place à la table des pétitionnaires.

應(yīng)請(qǐng)，F(xiàn)ecci女士（Paris Tempo Productions）在請(qǐng)?jiān)溉藢?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/r1W@PArAFyYDqGVCkk7Z0vk8XXM=.png">就座。

Le programme Segundo Tempo (deuxième cycle) mis en ?uvre par le Ministère des sports permet aux élèves des écoles primaires et secondaires de pratiquer des activités sportives, notamment dans les zones sociales vulnérables.

體育部執(zhí)行“第二輪方案”為特別是社會(huì)弱勢地區(qū)中小學(xué)學(xué)生提供參加體育活動(dòng)機(jī)會(huì)。

Mme Fecci (Paris Tempo Productions) dit que le travail qu'elle a accompli les dernières années pour le film documentaire Sahara occidental, colonie perdue d'Afrique l'a mis en contact étroit avec des familles de réfugiés sahraouis qui luttent pour conserver leur dignité dans des conditions difficiles.

Fecci女士（Paris Tempo Productions）說，最近幾年，她在忙于一部名為“西撒哈拉，非洲失去殖民地”記錄片拍攝工作，這使她能夠密切接觸那些為在艱難條件下保持尊嚴(yán)而斗爭撒哈拉難民家庭。