Cependant, la Convention est encore loin d'être universelle.

但，《》還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有達(dá)到遍化的目標(biāo)。

L'ensemble de la population cubaine bénéficie du principe de protection sociale universelle.

全體人民享受遍的社會(huì)保護(hù)。

C'est une menace universelle envers l'humanité qui réclame une réponse universelle urgente.

對(duì)人類的一種遍威脅，要求立即做出遍反應(yīng)。

Toutes les religions et les cultures se partagent un ensemble de valeurs communes universelles.

所有宗教和文化都有一套共同的遍價(jià)值觀。

En 10 ans d'existence, elle a emporté l'adhésion quasi universelle de la communauté internationale.

生效十年來，它幾乎已獲得國際社會(huì)的遍遵守。

L'OMC se transforme également en une organisation universelle.

世貿(mào)組織正在成為一個(gè)遍性組織。

Nous avons besoin de garanties universelles et juridiquement contraignantes.

我們需要的遍和有法律束力的保證。

Il est indispensable de veiller à leur diffusion universelle.

必須讓世界遍享有些資源。

La Commission du désarmement est une instance de délibération universelle.

裁軍審議委員會(huì)遍的審議論壇。

Elle s'efforce d'obtenir l'adhésion universelle au TNP.

努力實(shí)現(xiàn)遍加入不擴(kuò)散條。

Il est évident qu'on ne peut adopter une approche universelle.

然而，傳統(tǒng)的智慧告訴我們不能采用“一刀切”的做法。

Nous réaffirmons notre attachement à l'adhésion universelle à cet Accord.

我們重申我們重視遍加入《協(xié)》。

Cette attaque a soulevé une condamnation universelle, notamment du Secrétaire général.

襲擊遭到了舉世譴責(zé)，包括秘書長的譴責(zé)。

Nous devons réaffirmer notre humanité commune et nos valeurs universelles communes.

我們必須繼續(xù)維護(hù)我們共同的人類品質(zhì)和我們共同的遍價(jià)值觀。

Ce dialogue doit être fondé sur les valeurs universelles et fondamentales.

一對(duì)話應(yīng)當(dāng)以遍的基本價(jià)值為基礎(chǔ)。

Ils bénéficient d'une adhésion quasi universelle.

些條得到幾乎遍的加入。

Nous devons maintenant veiller à leur mise en ?uvre entière et universelle.

目前必須確保決議和得到充分和遍執(zhí)行。

La nature universelle de la Cour se reflète également dans sa composition.

法院的國際性質(zhì)還反映在它的組成上。

S'agissant de l'adhésion universelle, la Convention compte actuellement 147 états parties.

在各國遍加入的目標(biāo)方面，該目前已有147個(gè)締國。

C'est pourquoi l'institution universelle doit conna?tre elle aussi une mutation.

現(xiàn)在，我們還必須改變當(dāng)時(shí)創(chuàng)立的世界性機(jī)構(gòu)。