Telle que la serre est le meilleur choix pour la ventilation de refroidissement.

是溫室等降溫風(fēng)的最佳選擇。

Des circonstances normales, serait d'ouvrir et fermer la fenêtre, à la fin de la ventilation.

正常環(huán)境下將窗開啟與關(guān)閉，達(dá)到風(fēng)換氣的目的。

Le tableau V montre également la même ventilation pour les ressources totales.

表五還顯示，計(jì)劃讓各區(qū)域在資源總額中占相似份額。

Le tableau II présente une ventilation par objet de dépense.

表二按批款項(xiàng)目列出支出用途。

Le Comité a obtenu, à sa demande, une ventilation des dépenses inscrites à cette rubrique.

委員會(huì)經(jīng)要求得到分項(xiàng)的費(fèi)用細(xì)目。

Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.

請按性別分列進(jìn)入新西蘭的這類移民。

Il permet aussi de faire une ventilation détaillée des produits.

系統(tǒng)還使我們可對產(chǎn)品進(jìn)行詳細(xì)的分類。

On trouvera une ventilation de ces ressources dans le tableau 1 ci-après.

表1載列這些所需經(jīng)費(fèi)的詳細(xì)情況。

On trouve rarement dans les comptes nationaux une ventilation aussi fine.

國民賬戶很少達(dá)到這樣的詳細(xì)水平。

Il comprend une ventilation des divers types de revenus des hommes et des femmes.

報(bào)告細(xì)分了男子和婦女收入的不同種類。

On trouvera à l'annexe III du présent rapport une ventilation des contributions par organisme.

按機(jī)構(gòu)分列的細(xì)目也已予以提供（見附件三）。

Ce point concerne la question de la ventilation par classe des requérants.

這與索賠人的“分組”問題有關(guān)。

Le cas échéant, dans un cadre national, la ventilation rend compte aussi de l'origine ethnique.

適當(dāng)情況下在國家范圍內(nèi)，資料也反映族裔情況。

Le tableau 4 ci-après donne la ventilation de l'augmentation en volume selon le lieu.

下文表4按地點(diǎn)詳列了數(shù)量增加細(xì)目。

On trouvera dans le tableau 1 ci-après une ventilation des effectifs approuvés, par section.

按科開列的核定員額的詳情載于下表1。

On trouvera à l'annexe V la ventilation de ces montants.

這些數(shù)額的詳情見附件五內(nèi)載的表格。

On trouvera une ventilation de ces produits par catégorie au tableau 5 ci-après.

按產(chǎn)出類別劃分的一覽表見下表5。

On trouvera une ventilation détaillée des postes supplémentaires proposés dans la composante 1.

構(gòu)成部分1提供了擬議增加員額的詳細(xì)分類情況。

Le rapport ne contient ni ventilation des dépenses ni certificat relatif aux dépenses.

報(bào)告中既沒有載列支出細(xì)目，也沒有載列支出證明。

La question de la ventilation des co?ts a été soumise à la Division des achats.

開列費(fèi)用細(xì)目的問題已交由采購司處理。